Текст и перевод песни Fishmans - DAYDREAM

DAYDREAM

夕日の中で
静かな顔で立ってた
あの人無防備な顔して
ぼんやりと ぼんやりと
ぼんやりと ぼんやりと 立ってた

あの姿が君の全て
あの姿が君の全て
全て
全て

Daydream, daydream
Daydream, daydream
Daydream, daydream
Daydream, daydream

死ぬほど楽しい 毎日なんて
まっぴらゴメンだよ
暗い顔して 2人でいっしょに
雲でも見ていたい いたい
夕日の中で
夕日の中で

DAYDREAM

Dans le soleil couchant
Tu te tenais immobile, le visage calme
Tu avais l'air si vulnérable
Perdu dans tes pensées, perdu dans tes pensées
Perdu dans tes pensées, perdu dans tes pensées, tu te tenais là

C'est cette image qui représente tout de toi
C'est cette image qui représente tout de toi
Tout
Tout

Rêve éveillé, rêve éveillé
Rêve éveillé, rêve éveillé
Rêve éveillé, rêve éveillé
Rêve éveillé, rêve éveillé

Je n'en veux pas, de ces jours où on s'amuse à mourir
Je n'en veux pas, vraiment
Avec un visage sombre, on voudrait être ensemble
On aimerait regarder les nuages, regarder les nuages
Dans le soleil couchant
Dans le soleil couchant