Текст и перевод песни Fishmans - Ikareta Baby

Ikareta Baby

悲しい時に 浮かぶのは いつでも君の 顔だったよ
悲しい時に 笑うのは いつでも君の ことだったよ

人はいつでも 見えない力が 必要だったり してるから
悲しい夜も 見かけたら 君のことを 思い出すのさ

窓の 外には 光る 星空
君は見えない魔法を投げた
僕の見えない所で投げた
そんな 気がしたよ

素敵な君はBaby いかれた僕のBaby
夜のスキマにKiss 投げてよ
月夜の晩のBaby いかれた君はBaby

素敵な君はBaby いかれた僕のBaby
夜のスキマにKiss 投げてよ
ゆううつな時もBaby いかれた君はBaby

悲しい時に 浮かぶのは いつでも君の 顔だったよ
悲しい時に 笑うのは いつでも君の ことだったよ

Свихнувшаяся детка

Когда мне грустно, всегда всплывает твое лицо.
Когда мне грустно, я всегда смеюсь, думая о тебе.

Людям всегда нужна невидимая сила.
Даже в грустные ночи, если я вижу что-то напоминающее тебя, я вспоминаю о тебе.

За окном сияет звездное небо.
Ты словно бросила невидимое заклинание.
Бросила его так, что я не видел.
У меня такое чувство.

Ты прекрасна, детка, моя свихнувшаяся детка.
Брось поцелуй в щель ночи.
Детка лунной ночи, ты свихнувшаяся детка.

Ты прекрасна, детка, моя свихнувшаяся детка.
Брось поцелуй в щель ночи.
Даже когда мне тоскливо, детка, ты свихнувшаяся детка.

Когда мне грустно, всегда всплывает твое лицо.
Когда мне грустно, я всегда смеюсь, думая о тебе.