Текст и перевод песни Fishmans - Kaerimichi

Kaerimichi

長い旅路を終えた人は どこへ帰るの?

行く時はだまってた
行く時は時がつぶれてた
帰り道のさみしさのそのわけを
帰り道のさみしさのそのわけを そのわけを

教えてよ 教えてよ 教えてよ
教えてよ 教えてよ 教えてよ

帰り道はずいぶん長い気がする
帰り道のさみしさのそのわけを
帰り道のさみしさのそのわけを そのわけを

教えてよ 教えてよ 教えてよ
教えてよ 教えてよ 教えてよ
教えてよ 教えてよ 教えてよ
教えてよ 教えてよ 教えてよ
教えてよ 教えてよ 教えてよ
教えてよ 教えてよ 教えてよ

こぼす涙は いつでも冗談まじりなのかいねえ?

Le chemin du retour

Où est-ce que ceux qui ont terminé leur long voyage retournent ?

Tu étais silencieuse quand tu es partie
Le temps s'est effondré quand tu es partie
Dis-moi pourquoi la solitude du chemin du retour
Dis-moi pourquoi la solitude du chemin du retour, pourquoi la solitude du chemin du retour

Dis-le moi, dis-le moi, dis-le moi
Dis-le moi, dis-le moi, dis-le moi

Le chemin du retour me semble beaucoup plus long
Dis-moi pourquoi la solitude du chemin du retour
Dis-moi pourquoi la solitude du chemin du retour, pourquoi la solitude du chemin du retour

Dis-le moi, dis-le moi, dis-le moi
Dis-le moi, dis-le moi, dis-le moi
Dis-le moi, dis-le moi, dis-le moi
Dis-le moi, dis-le moi, dis-le moi
Dis-le moi, dis-le moi, dis-le moi
Dis-le moi, dis-le moi, dis-le moi

Est-ce que les larmes que tu verses sont toujours mêlées de plaisanterie ?