Kage Dorobou - Fishmans перевод на немецкий

Kage Dorobou

君は悲しい顔で 何を見ていたの
君は悲しい顔で 何を見ていたの
何をそんなに困った顔で遠くを見てたの

君は変わった人さ 僕は知ってるよ
君は変わった人さ 僕は知ってるよ
何もそんなに困ることないよ
そんなのやめなよ

君はなんとかやれるよ
君はなんとかやれるよ
ちょっぴり曲がった君は
とってもね 素敵だよ...

だれもが素直さを愛する
だれもがやさしさを信じる
わけじゃない

君は悲しい顔で 何を考えたの
君は悲しい顔で 何を考えたの
何もそんなに困ることないよ
そんなのやめなよ

君はなんとかやれるよ
君はなんとかやれるよ
ちょっぴり曲がった君は
とってもね 素敵だよ...

Oh... Oh...
君は変わりゃしない
いくら 悩んでも
君は変わりゃしない
いくら 悩んでも

Oh
はやく あきらめなよ
はやく あきらめなよ
はやく あきらめなよ
はやく あきらめなよ

Schattendieb

Mit deinem traurigen Gesicht, was hast du angeschaut?
Mit deinem traurigen Gesicht, was hast du angeschaut?
Warum schautest du mit so besorgtem Gesicht in die Ferne?

Du bist anders, das weiß ich.
Du bist anders, das weiß ich.
Es gibt keinen Grund, sich solche Sorgen zu machen.
Hör damit auf.

Du schaffst das schon irgendwie.
Du schaffst das schon irgendwie.
Du, die ein bisschen schräg ist,
bist doch wirklich wundervoll...

Dass jeder Aufrichtigkeit liebt,
dass jeder an Freundlichkeit glaubt,
ist nicht wahr.

Mit deinem traurigen Gesicht, was hast du gedacht?
Mit deinem traurigen Gesicht, was hast du gedacht?
Es gibt keinen Grund, sich solche Sorgen zu machen.
Hör damit auf.

Du schaffst das schon irgendwie.
Du schaffst das schon irgendwie.
Du, die ein bisschen schräg ist,
bist doch wirklich wundervoll...

Oh... Oh...
Du änderst dich nicht.
Egal, wie sehr du dir Sorgen machst.
Du änderst dich nicht.
Egal, wie sehr du dir Sorgen machst.

Oh
Gib schon auf.
Gib schon auf.
Gib schon auf.
Gib schon auf.