Текст и перевод песни Fishmans - Kansha (Odoroki)

楽しかった時が終わって 気づいてみたら さみしい人だった
寄り添う扉も 頼りにならないで 裏切ったような気分だった

なぐさめもなく やさしさもなく そっと過ぎてく季節を
はしゃがないで見守ってた あの人に驚きと感謝を込めて
歌うだけだった そう全部

正しくもない ウソつきじゃないよ そう全部
指切りしない 近道しないよ そう全部

夏休みが終わったみたいな顔した僕を ただただ君は見てた

人影もなく あこがれもなく そっと過ぎてく季節を
はしゃがないで見守ってた あの人に驚きと感謝を込めて
見てただけだった そう全部

正しくもない ウソつきじゃないよ そう全部
指切りしない あこがれじゃないよ そう全部

正しくはない 近道しないよ そう全部
正しくもない ウソつきじゃないよ そう全部

驚きと感謝を込めて

когда я понял, что все кончено, когда я веселился, я был одинок.
я чувствовал, что предал дверь, чтобы прижаться к ней, не полагаясь на нее.

Сезон, который проходит мягко, без нытья, без нежности.
я был удивлен и благодарен этому человеку, который наблюдал за мной, не присаживаясь на корточки.
это было просто пение, да, все это.

это неправильно, это не ложь, да, это все.
я не порежу палец, я не порежу палец, я не порежу палец, я не порежу палец.

ты просто смотрела на меня с таким выражением лица, будто летние каникулы закончились.

Нет фигуры, нет тоски, есть время года, которое проходит тихо,
я был удивлен и благодарен этому человеку, который наблюдал за мной, не присаживаясь на корточки.
я просто наблюдал ... да, все это.

это неправильно, это не ложь, да, это все.
я не стремлюсь не порезать себе палец, да, все это.

это неправильно, это не короткий путь, да, это все.
это неправильно, это не ложь, да, это все.

С удивлением и благодарностью.