Little Flapper - Fishmans перевод на немецкий

Little Flapper

いつも怒ってるのさ かわいいカバンもキスも捨てちゃって
あんたは甘い奴だと ツバを飛ばして言うんだよ
3年過ぎたら きっときっとやってやるさと
言っていたのは あなたの方じゃないですか

Little Flapper 意気込んでみせてよ
Little Flapper WOW WOW WOW
Little Flapper 忘れものしたのかい
Little Flapper

いつも決まってるのさ はずかしいこともしてるよ
大きなカバンを持って でかいことをね やるんだと
30過ぎたら きっときっと帰ってくると
言っていたのは あなたの方じゃないですか

Little Flapper 意気込んでみせてよ
Little Flapper WOW WOW WOW
Little Flapper 忘れ物したのかい
Little Flapper

Last song is ringing for you
Last song is ringing for you
Last song is ringing for you
Last song is ringing for you
Last song is Last song is
Last song is ringing for you
Last song is Last song is
でかいこと言ってるあなたに
Last song is Last song is
最後にひとつだけ
Last song is Last song is
Last song is Last song is ...
Last song is ringing for you...

Kleine Flapperin

Du bist ja immer wütend, deine süße Tasche und die Küsse hast du einfach weggeworfen.
Du spuckst und sagst: "Ich bin ja so ein süßer Fratz!"
Nach drei Jahren, sagtest du, würdest du es ganz sicher schaffen.
Warst nicht du diejenige, die das gesagt hat?

Kleine Flapperin, zeig doch mal deinen Elan!
Kleine Flapperin, WOW WOW WOW
Kleine Flapperin, hast du etwas vergessen?
Kleine Flapperin

Es ist immer das Gleiche, du tust auch peinliche Dinge.
Mit einer großen Tasche, sagtest du, wolltest du Großes vollbringen.
Wenn du über 30 bist, sagtest du, kämst du ganz sicher zurück.
Warst nicht du diejenige, die das gesagt hat?

Kleine Flapperin, zeig doch mal deinen Elan!
Kleine Flapperin, WOW WOW WOW
Kleine Flapperin, hast du etwas vergessen?
Kleine Flapperin

Last song is ringing for you
Last song is ringing for you
Last song is ringing for you
Last song is ringing for you
Last song is Last song is
Last song is ringing for you
Last song is Last song is
Für dich, die du große Töne spuckst,
Last song is Last song is
zum Schluss nur noch eins:
Last song is Last song is
Last song is Last song is ...
Last song is ringing for you...