Текст и перевод песни Fishmans - Paradise

Paradise

広いソファーの上で二人
大事なことを話し合うのさ
君は背伸びで外を見つめて
ひどく大きな落とし物に気付く
Oh yeah
スゴイダンスを踊ってみせて
目の覚めるような スゴイダンスを
とりもどせないなくした何かを
みつけだすような スゴイダンスを

楽しいことなんて そんなにありゃしないから

街の空気は流れつづける
二人の街は遠い世界へ
赤いベンチも乾いた空も
"わかりました"と消えてゆくのさ

楽しいことさえも 忘れた僕だよ
Oh
パラダイス パラダイス
時の流れに押しつぶされて
パラダイス パラダイス
広いソファーの上で考え
パラダイス パラダイス
僕はこれからどこへ行くの
パラダイス パラダイス
気が付いたらもどれない

Paradise

We two on a large sofa
Discussing important matters
You stretch to look outside
And notice a large dropped item
Oh yeah
Dance me an amazing dance
An astounding dance that will wake me
An incredible dance to find
The lost things that never can be returned

For joyful things are so scarce

The city's air continues to flow
Our city is far away from the world
The red bench and the dry skies
Will fade away with an "I understand"

I've forgotten even the happy things
Oh
Paradise paradise
Crushed by the flow of time
Paradise paradise
I wonder where I'll go next
Paradise paradise
Before I realize it, it'll be impossible to return
Paradise paradise
I've lost my way