POKKA POKKA - Fishmans перевод на немецкий

POKKA POKKA

心の揺れを静めるために静かな顔をするんだ
真赤な眼で空を見上げて静かな顔をするんだ
眠ってる人を思い出すんだ
眠ってる人はみんな好きだから
眠ってる君を思い出すんだ
眠ってる顔が一番好きだから
Ah

Doo doo, doo doo, doo doo, doo, doo
Doo doo, doo, doo
Doo doo, doo doo, doo doo, doo, doo
Doo doo, doo, doo

ポッカリあいた心の穴を少しずつ埋めてゆくんだ
ぼんやりきまった空に君を大きく思い描いて
ぼんやりしてればいいことありそうな
気もするし気もしないわからないけど

さみしい時に泣けばいい
だれかにだけやさしけりゃいい
明日に頼らず暮らせればいい
だれかにだけしか見せない
そんな笑顔があればいいのさ
いいのさ
あればいいのさ
いいのさ

Doo, doo, doo, doo, doo, doo, doo
Doo, doo, doo, doo, doo, doo, doo
Doo, doo, doo, doo, doo, doo, doo
Doo, doo, doo, doo, doo, doo, doo
Doo

POKKA POKKA

Um das Beben meines Herzens zu beruhigen, setze ich ein ruhiges Gesicht auf.
Mit glutroten Augen blicke ich zum Himmel auf und setze ein ruhiges Gesicht auf.
Ich erinnere mich an schlafende Menschen.
Weil ich alle schlafenden Menschen mag.
Ich erinnere mich an dich, wie du schläfst.
Weil ich dein schlafendes Gesicht am liebsten mag.
Ah

Doo doo, doo doo, doo doo, doo, doo
Doo doo, doo, doo
Doo doo, doo doo, doo doo, doo, doo
Doo doo, doo, doo

Das klaffende Loch in meinem Herzen fülle ich langsam Stück für Stück.
An den verschwommenen Himmel male ich dich mir groß aus.
Wenn ich so vor mich hin träume, scheint es, als könnte etwas Gutes geschehen,
manchmal fühlt es sich so an, manchmal nicht, ich weiß es nicht, aber...

Wenn ich einsam bin, darf ich ruhig weinen.
Es ist in Ordnung, nur zu dir sanft zu sein.
Es wäre schön, leben zu können, ohne mich auf morgen zu verlassen.
Etwas, das ich nur dir zeige,
so ein Lächeln zu haben, das wäre schön.
Das ist schön.
Wenn es das gäbe, wäre das schön.
Das ist schön.

Doo, doo, doo, doo, doo, doo, doo
Doo, doo, doo, doo, doo, doo, doo
Doo, doo, doo, doo, doo, doo, doo
Doo, doo, doo, doo, doo, doo, doo
Doo