Текст и перевод песни Fishmans - POKKA POKKA

POKKA POKKA

心の揺れを静めるために静かな顔をするんだ
真赤な眼で空を見上げて静かな顔をするんだ
眠ってる人を思い出すんだ
眠ってる人はみんな好きだから
眠ってる君を思い出すんだ
眠ってる顔が一番好きだから
Ah

Doo doo, doo doo, doo doo, doo, doo
Doo doo, doo, doo
Doo doo, doo doo, doo doo, doo, doo
Doo doo, doo, doo

ポッカリあいた心の穴を少しずつ埋めてゆくんだ
ぼんやりきまった空に君を大きく思い描いて
ぼんやりしてればいいことありそうな
気もするし気もしないわからないけど

さみしい時に泣けばいい
だれかにだけやさしけりゃいい
明日に頼らず暮らせればいい
だれかにだけしか見せない
そんな笑顔があればいいのさ
いいのさ
あればいいのさ
いいのさ

Doo, doo, doo, doo, doo, doo, doo
Doo, doo, doo, doo, doo, doo, doo
Doo, doo, doo, doo, doo, doo, doo
Doo, doo, doo, doo, doo, doo, doo
Doo

ПОККА ПОККА

Чтобы успокоить дрожь в душе, я делаю спокойное лицо.
С багровыми глазами, глядя в небо, я делаю спокойное лицо.
Я вспоминаю о спящих людях.
Потому что я люблю всех, кто спит.
Я вспоминаю о тебе, когда ты спишь.
Потому что мне больше всего нравится твое лицо, когда ты спишь.
Ах

Ду ду, ду ду, ду ду, ду, ду
Ду ду, ду, ду
Ду ду, ду ду, ду ду, ду, ду
Ду ду, ду, ду

Я понемногу заполняю зияющую дыру в моем сердце.
На туманном, застывшем небе я рисую твой большой образ.
Кажется, что-то хорошее может произойти, если я буду просто витать в облаках,
хотя может и нет, я не знаю.

Когда грустно, можно плакать.
Можно быть добрым только к кому-то одному.
Хорошо бы жить, не надеясь на завтра.
Улыбку, которую я показываю только тебе,
вот такую улыбку, если бы она была.
Была бы.
Если бы она была.
Была бы.

Ду, ду, ду, ду, ду, ду, ду
Ду, ду, ду, ду, ду, ду, ду
Ду, ду, ду, ду, ду, ду, ду
Ду, ду, ду, ду, ду, ду, ду
Ду