Текст и перевод песни Fishmans - Slow Days

Slow Days

Oh summer sunset past the view in the slow days
Orange days, orange sky in the slow days

長い 長い 夏休みは 終わりそうで終わらないんだ
別人になる 夢を見る 子供の頃の顔をする

Oh yeah 思い出は淡く淡く積み重なれて
Oh yeah 僕らを決めつけたりする

Oh summer sunset 夕焼け空 オレンジ色したまんまる
ドラマつまった 語りすぎた 調子のいいあの色さ

Oh yeah ナイーヴな気持ちなんかにゃならない
Oh yeah 人生は大げさなものじゃない

何も減らない毎日に ボクらはスッとするのさ
水平線の向こうから 昔と同じ音がする アー

こんな毎日を だるそうに過ごしている
この毎日に とりあえず文句つける

Slow Days

Oh, le coucher de soleil estival au-delà de la vue dans les jours lents
Jours orange, ciel orange dans les jours lents

Les longues, longues vacances d'été semblent se terminer mais ne se terminent pas
Rêver de devenir quelqu'un d'autre, reprendre le visage de l'enfant

Oh yeah, les souvenirs s'accumulent faiblement et faiblement
Oh yeah, ils nous définissent

Oh, le coucher de soleil estival, le ciel du coucher de soleil est orange, rond comme une boule
L'histoire est pleine, on a trop parlé, cette belle couleur

Oh yeah, je ne veux pas avoir des sentiments naïfs
Oh yeah, la vie n'est pas exagérée

Dans chaque jour où rien ne diminue, nous nous sentons bien
Du côté de l'horizon, le même son d'autrefois, ah

Je passe ces journées comme ça, avec nonchalance
Je me plains de ces journées pour le moment