Текст и перевод песни Fishmans - Subarashikute Nice Choice

Subarashikute Nice Choice

Spare some change, ma'am
So me and my father can get something to eat?
No, no
Alright, so I'm not seeing my father then
Alright
Alright then get lost, I gotta make some money
No, no
Get up at twelve, take a shower, get something to eat
Then three o'clock, I was on my robbing streak
Start robbing people until six, seven o'clock
Then I go get my drug, get my crew
Get my- who I'm robbing I'm gonna sleep with that night
Sir, what's wrong?
Spare some change?
Hell no
Oh, well life's hard

すばらしく nice choiceな瞬間
そっと運命に出会い 運命に笑う
そんな時はいつでも 暑かったんだ
まるで溶けそうなトローントローンの天気だったよ

すばらしく nice choiceな瞬間
そっと運命に出会い 運命に笑う
そんな時はいつでも 暑かったんだ
まるで溶けそうなトローントローンの天気だったよ

時には気分 時には smile
時には romance 時には空
時には tricks 時には trouble
この上から 魔物が落ちてくる

目的は何もしないでいること
そっと背泳ぎを決めて 浮かんでいたいの
行動はいつもそのためにおこす
そっと運命に出会い 運命に笑う
そっと運命に出会い 運命に笑う

あーやられそうだよ
なんだかやられそうだよ
もう溶けそうだよ（そうだよ、そうだよ）

あーやられそうだよ
なんだかやられそうだよ
もう溶けそうだよ（そうだよ、そうだよ）

なんだかやられそうだよ
もう溶けそうだよ 溶けそうだよ（そうだよ）

なんだかやられそうだよ
もう溶けそうだよ 溶けそうだよ（そうだよ）

すばらしく nice choiceな瞬間
そっと運命に出会い 運命に笑う
そんな時はいつでも 暑かったんだ
この空だけがいつだって味方だったんだ
この空だけがいつだって味方だったんだ
そっと運命に出会い運命に笑う
そっと運命に出会い運命に笑う

Spare some change, ma'am
So me and my father can get something to eat?
No, no
Alright, so I'm not seeing my father then
Alright
Alright then get lost, I gotta make some money

Un choix merveilleux

Donne-moi quelques pièces, madame
Pour que mon père et moi puissions manger quelque chose ?
Non, non
D'accord, alors je ne verrai pas mon père
D'accord
D'accord, alors va-t'en, je dois gagner de l'argent
Non, non
Je me lève à midi, je prends une douche, je mange quelque chose
Puis à trois heures, j'étais sur ma lancée de vols
Je commence à voler les gens jusqu'à six, sept heures
Puis je vais chercher ma drogue, prendre mon équipage
Je prends - avec qui je vais voler et avec qui je vais coucher ce soir
Monsieur, qu'est-ce qui ne va pas ?
Donne-moi quelques pièces ?
Diable non
Oh, eh bien, la vie est dure

Un choix merveilleux, un moment parfait
Je rencontre le destin en douce, le destin me fait rire
À chaque fois, il faisait chaud
Comme s'il faisait un temps brûlant et lourd

Un choix merveilleux, un moment parfait
Je rencontre le destin en douce, le destin me fait rire
À chaque fois, il faisait chaud
Comme s'il faisait un temps brûlant et lourd

Parfois l'humeur, parfois un sourire
Parfois une romance, parfois le ciel
Parfois des tours, parfois des ennuis
Un monstre tombe du haut

Le but est de ne rien faire
Je veux juste nager sur le dos en douceur, flotter
J'agis toujours pour ça
Je rencontre le destin en douce, le destin me fait rire
Je rencontre le destin en douce, le destin me fait rire

Oh, je suis sur le point de me faire avoir
J'ai l'impression que je vais me faire avoir
Je suis sur le point de fondre (oui, oui, oui)

Oh, je suis sur le point de me faire avoir
J'ai l'impression que je vais me faire avoir
Je suis sur le point de fondre (oui, oui, oui)

J'ai l'impression que je vais me faire avoir
Je suis sur le point de fondre, de fondre (oui)

J'ai l'impression que je vais me faire avoir
Je suis sur le point de fondre, de fondre (oui)

Un choix merveilleux, un moment parfait
Je rencontre le destin en douce, le destin me fait rire
À chaque fois, il faisait chaud
Ce ciel était toujours mon allié
Ce ciel était toujours mon allié
Je rencontre le destin en douce, le destin me fait rire
Je rencontre le destin en douce, le destin me fait rire

Donne-moi quelques pièces, madame
Pour que mon père et moi puissions manger quelque chose ?
Non, non
D'accord, alors je ne verrai pas mon père
D'accord
D'accord, alors va-t'en, je dois gagner de l'argent