Текст и перевод песни Fishmans - Tayorinai Tenshi

Tayorinai Tenshi

遠い夜空の向こうまで連れてってよ
あの娘の天使のとこまで 連れてってよ

サヨナラ さめた時よ
あの娘が僕を呼んでいたから
終わりさ もう終わりだよ
今日からは 二人ぼっち

やさしい天使が降りてきたら
きっと あの娘は喜ぶさ

なんて不思議な話だろう
こんな世界のまん中で
僕が頼りだなんてね

あの娘は 僕に言うさ
天使は 今来ますって
本当さ ウソじゃないんだよ
未来はねえ 明るいって
あの娘の信じた確かな気持ちは
きっと僕を変えるだろう

なんて素敵な話だろう
こんな確かなことが
今もそばにあるなんて

なんて素敵な話だろう
こんな世界のまん中で
僕ら 二人ぼっち

Absent-Minded Angel

Take me to the distant night sky
Take me to where that girl's angel is

Farewell, the time to awaken
That girl called out to me
It's over, it's over now
Starting today, we're just two lonely people

If a kind angel were to come down
Surely that girl would rejoice

What a strange tale this is
In the middle of this world
You would rely on me

That girl told me
An angel will come now
It's true, it's not a lie
The future, she said, is bright
The conviction that girl believed in
Will surely change me

What a wonderful tale this is
Something so certain
Is still right beside me

What a wonderful tale this is
In the middle of this world
The two of us, alone