うしろ姿 - Fishmans перевод на немецкий

うしろ姿

表情豊かな犬と人を連れて 歩きまわる夏
そのしぐさにやられて その笑顔にやられて
そのしぐさにやられて やられて
そのしぐさにやられて その笑顔にやられて
そのしぐさにやられて やられて

時にはちょっと歩きすぎちゃう
時にはなんだかおかしくなっちゃう
Ah
2人は先にいっちゃった

Ah, ah, ah, ah
Ah, ah, ah, ah

君と犬を連れて ずっと歩き続けるかもしれない
そのよく似たうしろ姿 ずっと見ながら
ふりむかないで ふりむかないで ふりむかないで
ふりむかないで ふりむかないで ふりむかないで
Ah

うしろ姿 さみしくていいさ
そんなにいい顔することもないよ
みんなが元気にやってくれるよ
Hey! Hey!

さよならを言ったりおはようって言ったり
おやすみを言ったり
犬と遊んだり2人だけで歩いたり
何も言わず話したり
Hey! そんなことを言いながら
また明日だね
また明日だね また明日だね

Rückenansicht

Ein Sommer, in dem ich mit einem ausdrucksstarken Hund und dir umhergehe
Von deinen Gesten bin ich hin und weg, von deinem Lächeln bin ich hin und weg
Von deinen Gesten bin ich hin und weg, hin und weg
Von deinen Gesten bin ich hin und weg, von deinem Lächeln bin ich hin und weg
Von deinen Gesten bin ich hin und weg, hin und weg

Manchmal gehen wir ein bisschen zu viel
Manchmal wird es irgendwie komisch
Ah
Ihr beide seid schon vorausgegangen

Ah, ah, ah, ah
Ah, ah, ah, ah

Vielleicht werde ich ewig mit dir und dem Hund weitergehen
Während ich immer eure so ähnlichen Rückenansichten betrachte
Dreh dich nicht um, dreh dich nicht um, dreh dich nicht um
Dreh dich nicht um, dreh dich nicht um, dreh dich nicht um
Ah

Deine Rückenansicht, es ist schon in Ordnung, wenn sie einsam wirkt
Du musst nicht so ein fröhliches Gesicht machen
Alle werden dich schon aufheitern
Hey! Hey!

Auf Wiedersehen sagen, guten Morgen sagen
Gute Nacht sagen
Mit dem Hund spielen, nur wir beide allein spazieren gehen
Reden, ohne etwas zu sagen
Hey! Während wir solche Dinge sagen
Bis morgen dann
Bis morgen dann, bis morgen dann