Walkin' - Fishmans перевод на немецкий

Walkin'

ぼくらは歩く ただそんだけ
何にも食べないで ただそんだけだよ
誰かが言ってるよ 何それ
だけども 歩くよ
それだけよ

12時45分 駅前の店で
10年ぶりみたいな態度で笑って
二人背筋を伸ばして
足をくるくる回して
これからどこへ
Walkin'
Walkin'
Walkin'
Walkin'

ぼくらは歩く いいとこだけ
何にも考えない いいとこだけだよ
誰かが言ってるよ 何それ
だけども しょうがないよ
それだけよ

15時45分 ベンチにすわって
10円玉で買ったコークを飲み干して
街行く人に 文句をつけて
指さしながら
Walkin'
Walkin'
Walkin'
(Walkin')
Walkin'
(Walkin')
Walkin'
(Walkin')
Walkin'
(Walkin')

23時45分 石段の上は
20本目のビールがコロコロ転がる
二人背筋を伸ばして
いれたらいいね
あしたはどこへ
Walkin' yeah...

23時45分 石段の上で
20本目のビールでフラフラしちゃって
ちょっと 素敵な気分で
ずっと 素敵なままで
明日はどこへ
Walkin'
Walkin'
Walkin'
Walkin'
Walkin'...

Spazieren

Wir gehen, Liebling, einfach so.
Ohne etwas zu essen, einfach so, meine Liebe.
Jemand sagt: "Was soll das?", meine Schöne.
Aber wir gehen weiter, mein Schatz.
Nur das, meine Liebste.

Um 12:45 Uhr, im Laden vor dem Bahnhof.
Du lächelst, als hätten wir uns 10 Jahre nicht gesehen.
Wir beide strecken uns.
Lassen unsere Füße kreisen, du.
Wohin gehen wir jetzt, meine Süße?
Spazieren
Spazieren
Spazieren
Spazieren

Wir gehen, Liebling, nur die schönen Strecken.
Ohne nachzudenken, meine Liebe, nur die schönen Strecken.
Jemand sagt: "Was soll das?", meine Schöne.
Aber was soll's, mein Schatz.
Nur das, meine Liebste.

Um 15:45 Uhr, sitzen wir auf einer Bank.
Trinken die Cola aus, die wir für eine 10-Yen-Münze gekauft haben, du.
Beschweren uns über die Leute in der Stadt, die vorbeigehen.
Während wir mit dem Finger auf sie zeigen, meine Süße.
Spazieren
Spazieren
Spazieren
(Spazieren)
Spazieren
(Spazieren)
Spazieren
(Spazieren)
Spazieren
(Spazieren)

Um 23:45 Uhr, oben auf den Steinstufen.
Die 20. Bierflasche rollt herum, meine Liebe.
Wir beide strecken uns.
Wäre schön, wenn wir uns einfach treiben lassen könnten.
Wohin morgen, meine Süße?
Spazieren, yeah...

Um 23:45 Uhr, oben auf den Steinstufen.
Vom zwanzigsten Bier sind wir schon ganz schön wackelig.
In einer leicht wunderbaren Stimmung, du.
Immer so wunderbar bleibend, meine Liebste.
Wohin morgen, meine Süße?
Spazieren
Spazieren
Spazieren
Spazieren
Spazieren...