Wasurechau Hitotoki - Fishmans перевод на французский

Wasurechau Hitotoki

Free time 忘れちゃうひととき
Free time いとしい人
用もなく 用もなく 歩く このひとときは
言葉にならないで いつもどっかいっちゃうんだよ

Free time 何もないひととき
Free time そばにいる人
用もなく 用もなく のぞきこむ君の顔
言葉にならないで いつもニッと笑うんだよ

Hot fun in the funny face
Hot fun in the funny face
Hot fun in the funny face
Hot fun in the funny face

Feeling nice, feeling nice 突然のひとときを
だれも止めないで いつも いい気にさせておくれ
Free time 忘れちゃうひととき
Free time いとしい人

ずっと前に観たような 木の茂ってる
B級映画の様さ

Hot fun in the funny face
Hot fun in the funny face
Hot fun in the funny face
Hot fun in the funny face

Hot fun in the funny face
Hot fun in the funny face
Hot fun in the funny face
Hot fun in the funny face

僕は何も見たくない
今は何も見えやしないよ
僕は何も見たくない
今は何もない

僕は何も見たくない
今は何も見えやしないよ
僕は何も見たくない
今は何もない

Un Instant Oublié

Temps libre, un instant oublié
Temps libre, ma chère
Sans but, sans but, marcher en ce moment
Les mots me manquent, ils s'envolent toujours

Temps libre, un instant vide
Temps libre, toi près de moi
Sans but, sans but, je contemple ton visage
Les mots me manquent, tu souris toujours

Du pur plaisir sur ton drôle de visage
Du pur plaisir sur ton drôle de visage
Du pur plaisir sur ton drôle de visage
Du pur plaisir sur ton drôle de visage

Je me sens bien, je me sens bien, un instant soudain
Que personne n'arrête, laisse-moi toujours savourer
Temps libre, un instant oublié
Temps libre, ma chère

Comme un film de série B que j'aurais vu il y a longtemps,
Avec des arbres touffus

Du pur plaisir sur ton drôle de visage
Du pur plaisir sur ton drôle de visage
Du pur plaisir sur ton drôle de visage
Du pur plaisir sur ton drôle de visage

Du pur plaisir sur ton drôle de visage
Du pur plaisir sur ton drôle de visage
Du pur plaisir sur ton drôle de visage
Du pur plaisir sur ton drôle de visage

Je ne veux rien voir
Je ne vois rien maintenant
Je ne veux rien voir
Il n'y a rien maintenant

Je ne veux rien voir
Je ne vois rien maintenant
Je ne veux rien voir
Il n'y a rien maintenant