WEATHER REPORT - Fishmans перевод на немецкий

WEATHER REPORT

I think weather, I think weather
I think weather, I think weather
I think weather, I think weather
I think weather, I think weather

東京地方に大雨が 降り続けて
部屋の中に居続けることもあるさ あるさ
まるで魚になった気分だよ
まるで水槽の中の魚
まるで泳がない魚

台風の夜は風が吹き続けて
紙ふぶきをまきちらすこともあるさ
風にのっかってね 風にのっかってね
紙ひこうきをとばし続けることもあるさ
何だか夢のあることだと信じてます

風が吹き続けて いつもここにいるよ
何かいいことがなかったけなあ 何か

風を止めたいなあ どっか遠くへ行きたいなあ
風を呼びたいなあ このままこうしてもいたいなあ

I think weather, I think weather
I think weather, I think weather
I think weather, I think weather
I think weather, I think weather

I think weather, I think weather
I think weather, I think weather
I think weather, I think weather
I think weather, I think weather

I think weather, I think weather
I think weather, I think weather
I think weather, I think weather
I think weather, I think weather

I think weather, I think weather
I think weather, I think weather
I think weather, I think weather
I think weather, I think weather

東京地方に青空が広がって
春なのに25度を越えていこうとするような時もあるさ あるさ
なんだかそれはデート日和なんだ

風が吹き続けて いつもここにいるよ
何かいいことがあったはずさ
風が吹き続けて いつもここにいるよ
だれかがいつもそばにいたはずさあ

WETTERBERICHT

Ich denke Wetter, ich denke Wetter
Ich denke Wetter, ich denke Wetter
Ich denke Wetter, ich denke Wetter
Ich denke Wetter, ich denke Wetter

Im Raum Tokio regnet es weiter stark
Manchmal bleibe ich einfach im Zimmer, ja, das tue ich, das tue ich
Ich fühle mich, als wäre ich ein Fisch geworden
Wie ein Fisch in einem Aquarium
Wie ein Fisch, der nicht schwimmt

In einer Taifunnacht weht der Wind unaufhörlich
Manchmal verstreut er Konfetti, ja, das tut er
Reite auf dem Wind mit mir, reite auf dem Wind mit mir
Manchmal lasse ich Papierflieger steigen, immer weiter, ja, das tue ich
Ich glaube, das ist etwas sehr Träumerisches

Der Wind weht weiter, ich bin immer hier für dich
Gab es da nicht etwas Gutes für uns? Irgendetwas?

Ich möchte den Wind anhalten, irgendwo weit weg mit dir gehen
Ich möchte den Wind rufen, ich möchte einfach so mit dir bleiben

Ich denke Wetter, ich denke Wetter
Ich denke Wetter, ich denke Wetter
Ich denke Wetter, ich denke Wetter
Ich denke Wetter, ich denke Wetter

Ich denke Wetter, ich denke Wetter
Ich denke Wetter, ich denke Wetter
Ich denke Wetter, ich denke Wetter
Ich denke Wetter, ich denke Wetter

Ich denke Wetter, ich denke Wetter
Ich denke Wetter, ich denke Wetter
Ich denke Wetter, ich denke Wetter
Ich denke Wetter, ich denke Wetter

Ich denke Wetter, ich denke Wetter
Ich denke Wetter, ich denke Wetter
Ich denke Wetter, ich denke Wetter
Ich denke Wetter, ich denke Wetter

Im Raum Tokio breitet sich ein blauer Himmel aus
Obwohl es Frühling ist, gibt es Zeiten, da will es über 25 Grad werden, ja, die gibt es, die gibt es
Irgendwie ist das perfektes Wetter für ein Date mit dir

Der Wind weht weiter, ich bin immer hier für dich
Es muss doch etwas Gutes für uns gegeben haben
Der Wind weht weiter, ich bin immer hier für dich
Jemand war sicher immer an meiner Seite, ah, diese Person warst du