Текст и перевод песни Fishmans - なんてったの

なんてったの

眠りの国から覚めた僕は だらしなく歩く
あの娘はささやく 何か僕に
でも何もわからないよ

今なんて 僕に言ったの?
今なんて 僕に言ったの?

ふりかえったらさ 君は見てたよ
ずっと昔の顔で
甘い気持ちも 風も残して
僕を見つめてる
そんなまなざしが 時を止めてくれる

あの娘はつぶやく だれた街で
さえわたったセリフ
新しい気持ち つめたままで
僕に投げてくれる

また何か 僕に聞かせて
また何か 僕に教えて

君と見つけた 今年の夏は 新しい風さ
こんな気持ちは 逃しやしない
秋風にのせて 連れてゆきたいよ
ずっと遠くまで

What did you say

I woke up from the land of the sleep I walk shamefully
That girl whispers something to me
But I don’t understand anything

Just now, what did you say to me?
Just now, what did you say to me?

When I turn around, you were looking at me
With the face from a long time ago
Leaving a sweet feeling and the wind as well
You gaze at me
Your such gaze stops the time

The girl mumbles in the tired town
The lines that are refreshed
A new feeling as cold as ice
She throws at me

Come on, tell me something
Come on, teach me something

This summer I found with you is a new wind
I won’t let such feelings go away
Carried by autumn wind, I want to take you away
To such a distance