Текст и перевод песни Fishmans - ナイトクルージング

ナイトクルージング

だれのせいでもなくて
イカれちまった夜に
あの娘は運び屋だった
夜道の足音遠くから聞こえる

だれのためでもなくて
暮らしてきたはずなのに
大事なこともあるさ
あー天からの贈り物

Up and down, up and down
Slow, fast! Slow, fast!
Stay together
おーナイトクルージング
ナイトクルージング
ナイトクルージング

窓はあけておくんだ
いい声聞こえそうさ
窓はあけておくんだ
いい声聞こえそうさ

おーナイトクルージング
ナイトクルージング
ナイトクルージング
ナイトクルージング

Ночное путешествие

Не по чьей-то вине,
В эту безумную ночь,
Она была перевозчицей,
Шаги по ночной дороге слышны издалека.

Не ради кого-то,
Я, кажется, жил,
Но есть и важные вещи,
Ах, дар небес.

Вверх и вниз, вверх и вниз,
Медленно, быстро! Медленно, быстро!
Останемся вместе,
О, ночное путешествие,
Ночное путешествие,
Ночное путешествие.

Окна открыты,
Кажется, я слышу приятный голос,
Окна открыты,
Кажется, я слышу приятный голос.

О, ночное путешествие,
Ночное путешествие,
Ночное путешествие,
Ночное путешествие.