Текст и перевод песни Fishmans - 忘れちゃうひととき

忘れちゃうひととき

Free Time 忘れちゃうひととき
Free Time いとしい人

用もなく 用もなく 歩く このひととき
言葉にならないで いつもどっかいっちゃうんだよ

Free Time 何もないひととき
Free Time そばにいる人

用もなく 用もなく のぞきこむ君の顔
言葉にならないで いつもニッと笑うんだよ

Ho! Fun In The Funny Face

Feeling Nice Feeling Nice 突然のひとときを
だれも止めないで いつも いい気にさせておくれ

Free Time 忘れちゃうひととき
Free Time いとしい人

ずっと前に観たような 木の茂ってる
B級映画の様さ

Ho! Fun In The Funny Face

僕は何も見たくない
今は何も見えやしない

僕は何も見たくない

Free Time

Free Time, a time to forget
Free Time, my beloved

I walk aimlessly, without purpose, just for a moment
Words fail to form, and vanish into silence

Free Time, a time for nothingness
Free Time, one who's by my side

Aimlessly, I gaze into your face
No words are spoken, just a gentle smile

Ho! Fun In The Funny Face

Feeling Nice Feeling Nice, a moment out of the blue
Let no one interrupt, and fill us always with joy

Free Time, a time to forget
Free Time, my beloved

Like a scene from a long-forgotten film,
The trees sway before me

Ho! Fun In The Funny Face

I desire to see nothing more
For now, I am blind to all

I desire to see nothing more