Текст и перевод песни Fit for An Autopsy - The Man That I Was Not

The Man That I Was Not

L'homme que je n'étais pas

Beggars can′t be choosers

Les mendiants ne sont pas des choisisseurs

Unless they opt out of the game

Sauf s'ils choisissent de sortir du jeu

In rose-colored relief

Dans un soulagement rose

Empty out

Vider

A glass of my own veins

Un verre de mes propres veines

I kicked that back when

J'ai repoussé ça quand

Self-improvement sounded oh so sound

L'amélioration personnelle semblait tellement saine

A toast to the good old days

Un toast aux bons vieux jours

They'll be rats here soon

Il y aura des rats ici bientôt

If it stays this quiet

Si ça reste aussi calme

Let ′em in, let 'em stay

Laisse-les entrer, laisse-les rester

Let 'em in, let ′em stay

Laisse-les entrer, laisse-les rester

(At least something get′s what it wants)

(Au moins quelque chose obtient ce qu'il veut)

Let 'em in, let ′em stay

Laisse-les entrer, laisse-les rester

Let 'em in, let ′em stay

Laisse-les entrer, laisse-les rester

Make me the man that I was not

Fais de moi l'homme que je n'étais pas

I've dug this grave a hundred times

J'ai creusé cette tombe cent fois

The dirt, exhausted as the mind

La saleté, épuisée comme l'esprit

Make me the man that I was not

Fais de moi l'homme que je n'étais pas

Cold feet at the altar of fire

Les pieds froids à l'autel du feu

Inhale the ash until the lungs retire

Inhalez la cendre jusqu'à ce que les poumons prennent leur retraite

Make me the man I was not

Fais de moi l'homme que je n'étais pas

We are worlds apart

Nous sommes des mondes à part

A phantom in a fossilized city

Un fantôme dans une ville fossilisée

Where familiar alleys of dirt and stink

Où les ruelles familières de terre et de puanteur

Hide a disposable culture

Cachent une culture jetable

Into a vacuum of hope, we sink

Dans un vide d'espoir, nous sombrons

Phantom pain

Douleur fantôme

Phantom love in chest cavities, be gone

Amour fantôme dans les cavités thoraciques, disparaissez

Move on

Passe à autre chose

As the teeth bite the tongue to taste what is asked for

Alors que les dents mordent la langue pour goûter ce qui est demandé

You will get what you want

Tu auras ce que tu veux

You will get what you need

Tu auras ce dont tu as besoin

Get what you deserve

Obtenez ce que vous méritez

Ask and you shall receive

Demandez et vous recevrez

You will get what you want

Tu auras ce que tu veux

You will get what you need

Tu auras ce dont tu as besoin

Get what you deserve

Obtenez ce que vous méritez

You get nothing

Tu ne reçois rien

Let us be forgotten

Laisse-nous être oubliés

Let us be forgotten

Laisse-nous être oubliés

Make me the man that I was not

Fais de moi l'homme que je n'étais pas

I′ve dug this grave a hundred times

J'ai creusé cette tombe cent fois

The dirt, exhausted as the mind

La saleté, épuisée comme l'esprit

Make me the man that I was not

Fais de moi l'homme que je n'étais pas

Cold feet at the altar of fire

Les pieds froids à l'autel du feu

Inhale the ash until the lungs retire

Inhalez la cendre jusqu'à ce que les poumons prennent leur retraite

Make me the man I was not

Fais de moi l'homme que je n'étais pas

We are worlds apart

Nous sommes des mondes à part

Let 'em in, let 'em stay

Laisse-les entrer, laisse-les rester

Let ′em in, let ′em stay

Laisse-les entrer, laisse-les rester

(At least something gets what it wants)

(Au moins quelque chose obtient ce qu'il veut)

'Cause the god that gives

Parce que le dieu qui donne

Always takes away

Enlève toujours

(Grieve)

(Pleurer)

(Servant)

(Serviteur)

(Lesser man)

(Moindre homme)

(Plead to close the hole inside)

(Pléder pour combler le trou à l'intérieur)

(Betrayer of self)

(Traître à soi-même)

The paradise we dream

Le paradis dont nous rêvons

Just an oasis in the abyss

Juste une oasis dans l'abysse

I′ve dug this grave a hundred times

J'ai creusé cette tombe cent fois

If only to not exist

Si seulement pour ne pas exister

In the tragedy between earth and sky

Dans la tragédie entre la terre et le ciel

Where suffering collides

Où la souffrance entre en collision

We are worlds apart

Nous sommes des mondes à part

There will never be a light for the black hearts