Текст и перевод песни Fit for An Autopsy - The Travelers

The Travelers

I saw the sun rise for the the last time,
I watched it leave the Earth and leave us all behind
All the poor children
Will ever know
The strength of their innocence,
How quickly it goes
God's special little creatures,
Could they have saved us from our poorly plotted arrogance?
Now they inherit the land,
The blackest of all plagues
No one will visit their graves,
Not even dirt can be saved
Is it so foolish to think
That we don't all sink to the same place?
And to the travelers I ask:
"Will you show me hell?"
Have you met the devil?
I want to meet him, too
I want to ask him about God,
Why he's abandoned you
Why he's left me alone
With nothing left to love
Why he's taken the world from us,
While he hides above
And travelers say:
Son, are you so blind you cannot see?
What little from the world can you offer me?
What's even left to take?
What kind of argument can you make?
What are you really trying to save?
Because all I see is a world in decay
I wish the cold would break,
But the winds keep coming
To draw back the light,
The dead weep for the world tonight
The dead weep for the world tonight
And I see him now,
As the sun sets for the last time
A reflection of my broken self
Burning the lake of fire
We all carry our demons,
And we make this world our Hell
This world is our Hell
The dead weep for the world tonight
This world is our Hell
The dead weep for the world tonight
The dead weep for the world tonight

Les Voyageurs

J'ai vu le soleil se lever pour la dernière fois,
Je l'ai vu quitter la Terre et nous laisser tous derrière
Tous les pauvres enfants
Sauront un jour
La force de leur innocence,
Comme elle s'en va vite
Les petites créatures spéciales de Dieu,
Auraient-elles pu nous sauver de notre arrogance maladroitement planifiée?
Maintenant, ils héritent de la terre,
La plus noire des plaies
Personne ne visitera leurs tombes,
Même la terre ne peut être sauvée
Est-ce si insensé de penser
Que nous ne nous enfonçons pas tous au même endroit ?
Et aux voyageurs, je demande :
« Veux-tu me montrer l'enfer ? »
As-tu rencontré le diable ?
Je veux le rencontrer aussi
Je veux lui poser des questions sur Dieu,
Pourquoi il t'a abandonné
Pourquoi il m'a laissé seul
Sans rien de plus à aimer
Pourquoi il nous a pris le monde,
Alors qu'il se cache au-dessus
Et les voyageurs disent :
Mon garçon, es-tu si aveugle que tu ne vois pas ?
Que peu peux-tu m'offrir du monde ?
Qu'est-ce qu'il reste à prendre ?
Quel genre d'argument peux-tu présenter ?
Qu'est-ce que tu essaies vraiment de sauver ?
Parce que tout ce que je vois, c'est un monde en décomposition
J'aimerais que le froid cesse,
Mais les vents continuent de venir
Pour faire reculer la lumière,
Les morts pleurent pour le monde ce soir
Les morts pleurent pour le monde ce soir
Et je le vois maintenant,
Alors que le soleil se couche pour la dernière fois
Un reflet de mon moi brisé
Brûlant le lac de feu
Nous portons tous nos démons,
Et nous faisons de ce monde notre enfer
Ce monde est notre enfer
Les morts pleurent pour le monde ce soir
Ce monde est notre enfer
Les morts pleurent pour le monde ce soir
Les morts pleurent pour le monde ce soir