Текст и перевод песни Fitness Forever feat. Kidsaredead - Tonight

Tonight

You grew up in a land of broken dreams
They say world keeps turning
But not yours it seems

Some people talk about a brighter future
′Bout the good old days
But you know it won't matter

Tonight
I found the switch to turn on all the city lights
Don′t close your eyes
Tonight
We'll be swimming in a giant glass of wine into your mouth

Deep inside somehow you knew your heart
Was set for big adventures
Set for something more
You see the girl with the white tie?
She's also dreaming of tonight

Tonight
Let my friend Carlos V. and Gigi share the mic...
They′ll blow your mind!
Tonight
It′s now or never and I want you by my side until I die
Tonight
I know that there will never be another night like tonight

Every time you're lost in the rain
When you′re so alone that it drives you insane
We'll come and show you the way to a secret hideaway
Let the beat direct your steps right
To an instant shortcut out of this world
Don′t lose the groove

Under the moon we'll be kings and queens
Decades of boredom will end in a dance routine
The city crowd in the sunlight
I feel they′re longing for tonight

Tonight
I've found the switch to turn on all the city lights
Don't close your eyes
Tonight
It′s now or never and I want you by my side until I die
Tonight
I know that there will never be another night
Not like tonight

Every time you′re lost in the rain
When you're so alone that it drives you insane
We′ll come and show you the way to a secret hideaway
Let the beat direct your steps right
To an instant shortcut out of this world
Don't lose the groove

Shaky, Shake!

Ce soir

Tu as grandi dans un pays de rêves brisés
On dit que le monde continue de tourner
Mais pas le tien, semble-t-il

Certaines personnes parlent d'un avenir plus brillant
Des bons vieux temps
Mais tu sais que ça n'aura pas d'importance

Ce soir
J'ai trouvé l'interrupteur pour allumer toutes les lumières de la ville
Ne ferme pas les yeux
Ce soir
On va nager dans un grand verre de vin dans ta bouche

Au fond de toi, tu savais que ton cœur
Était fait pour de grandes aventures
Pour quelque chose de plus
Tu vois la fille avec la cravate blanche ?
Elle rêve aussi de ce soir

Ce soir
Laisse mon ami Carlos V. et Gigi partager le micro...
Ils vont te faire exploser la tête !
Ce soir
C'est maintenant ou jamais, et je veux que tu sois à mes côtés jusqu'à ce que je meure
Ce soir
Je sais qu'il n'y aura jamais une autre nuit comme ce soir

Chaque fois que tu es perdu sous la pluie
Quand tu es tellement seul que ça te rend fou
On va te montrer le chemin d'une cachette secrète
Laisse le rythme guider tes pas
Vers un raccourci instantané hors de ce monde
Ne perds pas le rythme

Sous la lune, on sera roi et reine
Des décennies d'ennui se termineront par une danse
La foule de la ville sous la lumière du soleil
J'ai l'impression qu'ils aspirent à ce soir

Ce soir
J'ai trouvé l'interrupteur pour allumer toutes les lumières de la ville
Ne ferme pas les yeux
Ce soir
C'est maintenant ou jamais, et je veux que tu sois à mes côtés jusqu'à ce que je meure
Ce soir
Je sais qu'il n'y aura jamais une autre nuit
Pas comme ce soir

Chaque fois que tu es perdu sous la pluie
Quand tu es tellement seul que ça te rend fou
On va te montrer le chemin d'une cachette secrète
Laisse le rythme guider tes pas
Vers un raccourci instantané hors de ce monde
Ne perds pas le rythme

Secoue, Secoue !