Текст и перевод песни Fito Blanko feat. Yanis - Solo Un Juego

Solo Un Juego

Ella no tiene man
partysea en los weekends
dice que no tiene novio
y que le gusta el sexo
no se quiere lastimar
y está cansada de llorar
el tipo que tenía la jodía
por eso ella me canta
siempre esta melodía...
No lo tomes serio
esto es solo un juego
papi yo no soy tan seria
haz conmigo lo que quieras
Ella no tiene man
y dice que está feliz
to los días trabajando
para irse a París
no se quiere lastimar
y está cansada de llorar
el tipo que tenía la jodía
por eso ella me canta
siempre esta melodía...
No lo tomes serio
esto es solo un juego
papi yo no soy tan seria
haz conmigo lo que quieras
Parece que te conozco
desde los tiempos de antes
dos almas perdidas
buscando su rescate
solo tú sabes hacerlo bien
tú sabes hacerlo bien
ella sale parrandeando
su amiga está trabajando
dice que tiene la conexión
y las botellas le cobran más barato
no tiene tiempo pa macho
ella sola se resuelve
y le tira la toalla a sus amigas
cuando no tiene chele
pide un taxi en la avenida
se monta y se va
tiene un par de numeritos nuevos
y nombres anotados en su celular
pero nada es serio
nada es serio
robarle el corazón a esa chica es un misterio
No lo tomes serio
esto es solo un juego
papi yo no soy tan seria
haz conmigo lo que quieras

Solo Un Juego

Elle n'a pas d'homme
fête tous les week-ends
elle dit qu'elle n'a pas de petit ami
et qu'elle aime le sexe
elle ne veut pas se faire mal
et elle en a marre de pleurer
le mec qu'elle avait était un con
c'est pour ça qu'elle me chante
toujours cette mélodie...
Ne le prends pas au sérieux
ce n'est qu'un jeu
bébé, je ne suis pas si sérieuse
fais ce que tu veux avec moi
Elle n'a pas d'homme
et elle dit qu'elle est heureuse
tous les jours au travail
pour aller à Paris
elle ne veut pas se faire mal
et elle en a marre de pleurer
le mec qu'elle avait était un con
c'est pour ça qu'elle me chante
toujours cette mélodie...
Ne le prends pas au sérieux
ce n'est qu'un jeu
bébé, je ne suis pas si sérieuse
fais ce que tu veux avec moi
J'ai l'impression de te connaître
depuis longtemps
deux âmes perdues
à la recherche de leur salut
seul toi sais bien le faire
seul toi sais bien le faire
elle sort faire la fête
son amie travaille
elle dit qu'elle a le contact
et que les bouteilles lui coûtent moins cher
elle n'a pas le temps pour les mecs
elle se débrouille toute seule
et elle jette l'éponge à ses amies
quand elle n'a pas de bière
elle appelle un taxi sur l'avenue
elle monte et elle s'en va
elle a quelques nouveaux numéros
et des noms enregistrés dans son téléphone
mais rien n'est sérieux
rien n'est sérieux
lui voler le cœur à cette fille est un mystère
Ne le prends pas au sérieux
ce n'est qu'un jeu
bébé, je ne suis pas si sérieuse
fais ce que tu veux avec moi