Cielo hermético - Fito y Fitipaldis перевод на немецкий

Cielo hermético

Suelo confundirme con facilidad
Lo que soy y lo que escribo
A veces pienso que soy un sueño tan real
Que casi me siento vivo

Y te lo juro que no puedo saber
Y te lo juro, todo estaba oscuro
Aquellos años se pasaron tan rápido
A dos gramos por segundo

La vida se nos va tan rápido
No hay tiempo de sentir el vértigo
A veces duele más que un látigo
Vivimos bajo un cielo hermético

Sabes
Si quieres que te adore como un santo
Contágiame la risa y cúrame el espanto
No quiero recordarlo otra vez

Tarde
Quizá para empezar ya sea tarde
Quizás desde el principio fuera tarde
Y solo lo supimos después

La vida se nos va tan rápido
No hay tiempo de sentir el vértigo
A veces duele más que un látigo
Vivimos bajo un cielo hermético

Yo te escribí la frase más triste de mi vida
Tú nunca la recuerdas y es más triste todavía
No dejo de buscarte, no duermo sin pastillas
Disparo a mis verdades con pistolas de mentira

La vida se nos va tan rápido
No hay tiempo de sentir el vértigo
A veces duele más que un látigo
Vivimos bajo un cielo hermético

Vivimos bajo un cielo hermético

Hermetischer Himmel

Ich neige dazu, mich leicht zu verwechseln,
Was ich bin und was ich schreibe.
Manchmal denke ich, ich bin ein so realer Traum,
Dass ich mich fast lebendig fühle.

Und ich schwöre dir, ich kann es nicht wissen,
Und ich schwöre dir, alles war dunkel.
Jene Jahre vergingen so schnell,
Mit zwei Gramm pro Sekunde.

Das Leben entgleitet uns so schnell,
Es bleibt keine Zeit, den Schwindel zu spüren.
Manchmal schmerzt es mehr als eine Peitsche,
Wir leben unter einem hermetischen Himmel.

Weißt du,
Wenn du willst, dass ich dich anbete wie eine Heilige,
Steck mich mit deinem Lachen an und heile meinen Schrecken.
Ich will mich nicht wieder daran erinnern.

Spät.
Vielleicht ist es schon zu spät, um anzufangen,
Vielleicht war es von Anfang an zu spät,
Und wir erfuhren es erst danach.

Das Leben entgleitet uns so schnell,
Es bleibt keine Zeit, den Schwindel zu spüren.
Manchmal schmerzt es mehr als eine Peitsche,
Wir leben unter einem hermetischen Himmel.

Ich schrieb dir den traurigsten Satz meines Lebens,
Du erinnerst dich nie daran, und das ist noch trauriger.
Ich höre nicht auf, dich zu suchen, ich schlafe nicht ohne Tabletten.
Ich schieße auf meine Wahrheiten mit Pistolen aus Lügen.

Das Leben entgleitet uns so schnell,
Es bleibt keine Zeit, den Schwindel zu spüren.
Manchmal schmerzt es mehr als eine Peitsche,
Wir leben unter einem hermetischen Himmel.

Wir leben unter einem hermetischen Himmel.