Текст и перевод песни Fito y Fitipaldis - Cielo hermético

Cielo hermético

Suelo confundirme con facilidad
Lo que soy y lo que escribo
A veces pienso que soy un sueño tan real
Que casi me siento vivo

Y te lo juro que no puedo saber
Y te lo juro, todo estaba oscuro
Aquellos años se pasaron tan rápido
A dos gramos por segundo

La vida se nos va tan rápido
No hay tiempo de sentir el vértigo
A veces duele más que un látigo
Vivimos bajo un cielo hermético

Sabes
Si quieres que te adore como un santo
Contágiame la risa y cúrame el espanto
No quiero recordarlo otra vez

Tarde
Quizá para empezar ya sea tarde
Quizás desde el principio fuera tarde
Y solo lo supimos después

La vida se nos va tan rápido
No hay tiempo de sentir el vértigo
A veces duele más que un látigo
Vivimos bajo un cielo hermético

Yo te escribí la frase más triste de mi vida
Tú nunca la recuerdas y es más triste todavía
No dejo de buscarte, no duermo sin pastillas
Disparo a mis verdades con pistolas de mentira

La vida se nos va tan rápido
No hay tiempo de sentir el vértigo
A veces duele más que un látigo
Vivimos bajo un cielo hermético

Vivimos bajo un cielo hermético

Герметичное небо

Я часто путаю себя
То, что я есть, и то, что я пишу
Иногда кажется, что я сон такой реальный,
Что почти чувствую себя живым.

И клянусь, я не могу понять,
И клянусь, все было темно.
Те годы пролетели так быстро,
По два грамма в секунду.

Жизнь так быстро проходит,
Некогда почувствовать головокружение.
Иногда она больнее хлыста,
Мы живем под герметичным небом.

Знаешь
Если ты хочешь, чтобы я поклонялся тебе, как святому,
Зарази меня смехом и исцели от страха.
Я не хочу снова вспоминать об этом.

Поздно
Возможно, уже поздно начинать.
Возможно, все было поздно с самого начала.
И мы узнали об этом только потом.

Жизнь так быстро проходит,
Некогда почувствовать головокружение.
Иногда она больнее хлыста,
Мы живем под герметичным небом.

Я написал тебе самую печальную фразу в своей жизни,
Ты никогда ее не помнишь, и это еще печальнее.
Я не перестаю тебя искать, не сплю без таблеток,
Стреляю в свою правду из ненастоящих пистолетов.

Жизнь так быстро проходит,
Некогда почувствовать головокружение.
Иногда она больнее хлыста,
Мы живем под герметичным небом.

Мы живем под герметичным небом.