En el barro - Fito y Fitipaldis перевод на немецкий

En el barro

Me he inventado los lugares donde nunca había estado
He rimado cada frase, todo lo que acaba en pecado
Manchas en la piel que no se quitan ni con agua caliente
Muchas pesadillas, pocos cuentos de la Bella Durmiente

En el barro me encontré el amor
Y allí dejaré mi corazón
En el barro me encontré el amor
Y allí dejaré mi corazón

Hemos sido, somos y seremos nunca gente corriente
Somos fotogramas, una escena de los muertos vivientes, ¡ah!
"No me escuchas, sé que no me escuchas", me decía el demonio
Y yo: "¡que no me asustas!, esta vez tú estás temblando"

En el barro me encontré el amor
Y allí dejaré mi corazón
En el barro me encontré el amor
Y allí dejaré mi corazón

Bien, ahora que te portas bien
No tienes que pedir perdón
Solo porque sigues respirando
Y sé que antes de que cuente diez
Eso ya es otra canción
Pero lo seguimos intentando

En el barro me encontré el amor
Y allí dejaré mi corazón
En el barro me encontré el amor
Y allí dejaré mi corazón

Todo se hizo tan grande
Y yo soy tan pequeño
Nada es tan importante
Tampoco solo un juego

No eliges lo que sale
No hay cura ni remedio
A veces solo el hambre
Puede quitarte el miedo

Im Schlamm

Ich habe mir die Orte ausgedacht, an denen ich nie gewesen war
Ich habe jeden Satz gereimt, alles, was in Sünde endet
Flecken auf der Haut, die nicht einmal mit heißem Wasser weggehen
Viele Albträume, wenige Märchen von Dornröschen

Im Schlamm fand ich die Liebe
Und dort werde ich mein Herz lassen
Im Schlamm fand ich die Liebe
Und dort werde ich mein Herz lassen

Wir waren, sind und werden niemals gewöhnliche Leute sein
Wir sind Filmkader, eine Szene der lebenden Toten, ah!
"Du hörst mir nicht zu, ich weiß, dass du mir nicht zuhörst", sagte der Teufel zu mir
Und ich: "Du machst mir keine Angst!, diesmal zitterst du"

Im Schlamm fand ich die Liebe
Und dort werde ich mein Herz lassen
Im Schlamm fand ich die Liebe
Und dort werde ich mein Herz lassen

Gut, jetzt wo du dich gut benimmst
Musst du nicht um Verzeihung bitten
Nur weil du weiter atmest
Und ich weiß, bevor ich bis zehn zähle
Ist das schon ein anderes Lied
Aber wir versuchen es weiter

Im Schlamm fand ich die Liebe
Und dort werde ich mein Herz lassen
Im Schlamm fand ich die Liebe
Und dort werde ich mein Herz lassen

Alles wurde so groß
Und ich bin so klein
Nichts ist so wichtig
Auch nicht nur ein Spiel

Du wählst nicht, was dabei herauskommt
Es gibt keine Heilung, kein Mittel
Manchmal kann nur der Hunger
dir die Angst nehmen