Las palabras arden - Fito y Fitipaldis перевод на немецкий

Las palabras arden

Ya nada es igual, nada me dice nada
Hay un silencio eterno que nunca se calla
La lluvia se filtró
Y el frío se metió dentro del alma

Tuve media vida para equivocarme
Y ahora estoy sentado en medio del camino
Al cantar no sé si quiero confesarme
O me da lo mismo

Este desierto es tan grande sin ti
Hay en el aire un olor a quemado
Soy ese punto al que apunta el misil
Una foto después de un tornado

Alguien me advirtió
Alguien me advirtió

Todo se paró
De lejos vi partirse el corazón
Pude llegar a tiempo, pero no
Ya es demasiado tarde

Justo cuando yo
Quise escribirte, todo se incendió
Tan cerca que la piel sintió el calor
Y las palabras arden

Me siento siempre tan extraño
Y pongo cara de contento
La misma mano que te ofrecen
Después te apunta con el dedo

Tú quieres solo hacerme daño
Déjame a mí con mi locura
Todo se saca de contexto
Todo se mete en la basura

Alguien me advirtió
Alguien me advirtió

Todo se paró
De lejos vi partirse el corazón
Pude llegar a tiempo, pero no
Ya es demasiado tarde

Justo cuando yo
Quise escribirte, todo se incendió
Tan cerca que la piel sintió el calor
Y las palabras arden

Die Worte brennen

Nichts ist mehr wie es war, nichts sagt mir mehr etwas
Es gibt eine ewige Stille, die niemals verstummt
Der Regen sickerte ein
Und die Kälte kroch in meine Seele hinein

Ich hatte ein halbes Leben, um Fehler zu machen
Und jetzt sitze ich mitten auf dem Weg
Beim Singen weiß ich nicht, ob ich beichten will
Oder ob es mir egal ist

Diese Wüste ist so groß ohne dich
Es liegt ein Brandgeruch in der Luft
Ich bin der Punkt, auf den die Rakete zielt
Ein Foto nach einem Tornado

Jemand hat mich gewarnt
Jemand hat mich gewarnt

Alles blieb stehen
Von weitem sah ich das Herz brechen
Ich hätte rechtzeitig da sein können, aber nein
Es ist schon zu spät

Gerade als ich
Dir schreiben wollte, ging alles in Flammen auf
So nah, dass die Haut die Hitze spürte
Und die Worte brennen

Ich fühle mich immer so fremd
Und setze ein fröhliches Gesicht auf
Dieselbe Hand, die man dir reicht
Zeigt danach mit dem Finger auf dich

Du willst mir nur wehtun
Lass mich allein mit meinem Wahnsinn
Alles wird aus dem Kontext gerissen
Alles wird in den Müll geworfen

Jemand hat mich gewarnt
Jemand hat mich gewarnt

Alles blieb stehen
Von weitem sah ich das Herz brechen
Ich hätte rechtzeitig da sein können, aber nein
Es ist schon zu spät

Gerade als ich
Dir schreiben wollte, ging alles in Flammen auf
So nah, dass die Haut die Hitze spürte
Und die Worte brennen