La Corriente de los Tiempos - Fito Mansilla feat. Rubén Fuentes перевод на немецкий

La Corriente de los Tiempos

Se dibujan los colores en los parques
En las flores que os aplauden al pasar
Voy siguiendo su destello, hoy son miguitas de pan.
Se grabaron en la piel las mil batallas
Que ganamos y perdimos al pelear
Y siempre vuestra mano salvavidas, mi libertad.
Sigo el rastro que dejasteis en mi vida,
El camino que aprendimos al andar.
Traspusisteis horizontes a los sueños
Moldeasteis en el aire una verdad
Arquitectos del silencio, domadores de palabras, ¿quién da más?
Se derrama la corriente de los tiempo
Se descuelgan horizontes del mural
Y así se me van
Y así me enseñásteis la voz, me mostrásteis el amor
Sigo el rastro que dejásteis en mi vida,
El camino que aprendimos al andar.
Y así se me van
Y así me enseñásteis la voz, me mostrásteis el amor.

Der Strom der Zeiten

Die Farben zeichnen sich in den Parks ab,
In den Blumen, die euch applaudieren, wenn ihr vorbeigeht.
Ich folge ihrem Schimmer, heute sind es Brotkrumen.
Auf der Haut haben sich die tausend Schlachten eingeprägt,
Die wir im Kampf gewonnen und verloren haben.
Und immer eure rettende Hand, meine Freiheit.
Ich folge der Spur, die ihr in meinem Leben hinterlassen habt,
Dem Weg, den wir beim Gehen gelernt haben.
Ihr habt den Träumen Horizonte übergestülpt,
Habt in der Luft eine Wahrheit geformt.
Architekten der Stille, Wortdompteure, wer bietet mehr?
Der Strom der Zeiten ergießt sich,
Horizonte lösen sich vom Wandbild.
Und so entschwindet ihr mir,
Und so habt ihr mir die Stimme gelehrt, mir die Liebe gezeigt.
Ich folge der Spur, die ihr in meinem Leben hinterlassen habt,
Dem Weg, den wir beim Gehen gelernt haben.
Und so entschwindet ihr mir,
Und so habt ihr mir die Stimme gelehrt, mir die Liebe gezeigt.