Текст и перевод песни Fito Mansilla feat. Rubén Fuentes - La Corriente de los Tiempos

La Corriente de los Tiempos

Se dibujan los colores en los parques
En las flores que os aplauden al pasar
Voy siguiendo su destello, hoy son miguitas de pan.
Se grabaron en la piel las mil batallas
Que ganamos y perdimos al pelear
Y siempre vuestra mano salvavidas, mi libertad.
Sigo el rastro que dejasteis en mi vida,
El camino que aprendimos al andar.
Traspusisteis horizontes a los sueños
Moldeasteis en el aire una verdad
Arquitectos del silencio, domadores de palabras, ¿quién da más?
Se derrama la corriente de los tiempo
Se descuelgan horizontes del mural
Y así se me van
Y así me enseñásteis la voz, me mostrásteis el amor
Sigo el rastro que dejásteis en mi vida,
El camino que aprendimos al andar.
Y así se me van
Y así me enseñásteis la voz, me mostrásteis el amor.

Le Courant des Temps

Les couleurs se dessinent dans les parcs
Sur les fleurs qui vous applaudissent en passant
Je suis leur éclat, aujourd'hui ce sont des miettes de pain.
Les mille batailles ont été gravées dans ma peau
Que nous avons gagnées et perdues en combattant
Et toujours ta main comme une bouée de sauvetage, ma liberté.
Je suis la trace que tu as laissée dans ma vie,
Le chemin que nous avons appris en marchant.
Tu as poussé les horizons vers les rêves
Tu as modelé dans l'air une vérité
Architectes du silence, dompteurs de mots, qui donne plus?
Le courant des temps se déverse
Des horizons se détachent de la fresque
Et ainsi ils s'en vont
Et ainsi tu m'as appris la voix, tu m'as montré l'amour
Je suis la trace que tu as laissée dans ma vie,
Le chemin que nous avons appris en marchant.
Et ainsi ils s'en vont
Et ainsi tu m'as appris la voix, tu m'as montré l'amour.