La Última Primavera - Fito Mansilla перевод на немецкий

La Última Primavera

Como el caballo de Atila
Voy destrozándolo todo por vivir de este modo animal,
Lo volveré a hacer, no me perdones nunca más.
Con las maneras de un mono que se ha criado entre monos
Y que no sabe diferenciar
Lo que está bien de lo que mal.
Siento que tú te alejas, yo no me daba cuenta.
No puedo ver nada, solo una muralla enfrente
No puedo trepar con la mente robotizada.
No quiero hacer nada nos dejaron locos, lerdos, ya ni me acuerdo
De la última primavera.

Der letzte Frühling

Wie Attilas Pferd
Zerstöre ich alles, weil ich auf diese tierische Weise lebe,
Ich werde es wieder tun, vergib mir nie mehr.
Mit den Manieren eines Affen, der unter Affen aufgewachsen ist
Und der nicht unterscheiden kann
Was richtig ist von dem, was falsch ist.
Ich fühle, dass du dich entfernst, ich habe es nicht bemerkt.
Ich kann nichts sehen, nur eine Mauer vor mir
Ich kann nicht klettern mit meinem roboterhaften Verstand.
Ich will nichts tun, sie haben uns verrückt und träge gemacht, ich erinnere mich nicht einmal mehr
An den letzten Frühling.