Текст и перевод песни Fito Mansilla - Suerte

Suerte

Cómo me cuesta empezar de cero,
Todo me parece un mundo, lo más pequeño se hace tan grande.
Creo que me marcharé de nuevo, tengo en la cabeza todo aquello
...Y quiso volver.
No se ha podido mentir y Marta ha decidido huir otra vez
No le he podido decir que la sigo esperando aquí.

Suerte, suerte dónde vas, vuélveme a llamar, te espero.

Como me cuesta empezar de cero,
Todo me parece absurdo y lo importante queda tan lejos,
Creo que me marcharé de nuevo, dictan los latidos de su corazón
...Son los que la llevan
No se ha podido mentir y Marta ha decidido huir otra vez
No le he podido decir que la sigo esperando aquí.

Suerte, suerte dónde vas, vuélveme a llamar, te espero
Y si no vuelves, si no te vuelvo a ver, que vaya todo bien.
Suerte.

Chance

Comme il est difficile de repartir de zéro,
Tout me semble un monde, la plus petite chose devient si grande.
Je crois que je vais repartir, j'ai tout ça dans la tête
...Et elle a voulu revenir.
Elle n'a pas pu mentir et Marta a décidé de s'enfuir à nouveau
Je n'ai pas pu lui dire que je l'attends toujours ici.

Chance, chance où vas-tu, rappelle-moi, je t'attends.

Comme il est difficile de repartir de zéro,
Tout me semble absurde et ce qui est important est si loin,
Je crois que je vais repartir, les battements de son cœur dictent
...Ce sont eux qui la mènent
Elle n'a pas pu mentir et Marta a décidé de s'enfuir à nouveau
Je n'ai pas pu lui dire que je l'attends toujours ici.

Chance, chance où vas-tu, rappelle-moi, je t'attends
Et si tu ne reviens pas, si je ne te revois plus, que tout aille bien.
Chance.