Текст и перевод песни Fito Olivares - El Colesterol

El Colesterol

Ya me dijo el Dr. Muy enserio
Que de kilos ya estoy pasadito
No más grasas ni azúcar ni harinas
Ni más golosinas que me me hacen gordito
No más grasas ni azúcar ni harinas
Ni más golosinas que me me hacen gordito
Con mi colesterol en 300
El antojo casi me domina
Y pa' colmo mi fiel chaparrita con amor me grita desde la conocina
Y pa' colmo mi fiel chaparrita con amor me grita desde la cocina
Quieres que te guise un chicharrón,
Un pedazo de jamón o prefieres pollo frito mi amorcito?
No, muy sabroso el chicharrón tu pollito y
Tú jamón, pero ahorita nada de eso cariñito
Que es lo que te pasa corazón siempre has Sido
Comelón y hoy te me pones tus moños mi gordito?
No, muchas gracias pero no que el Dr.
Ya me ordeno que me faje el cinturón
Es que me sube el colesterol mi amorcito (me sube el colesterol)
Es que me sube el colesterol mamacita (me sube el colesterol)
Es que me sube el colesterol mi chaparrita (me sube el colesterol)
Es que me sube el colesterol mi puchunguita (me sube el colesterol)
Con mi colesterol en 300
El antojo casi me domina
Y pa' colmo mi fiel chaparrita con amor me grita desde la conocina
Y pa' colmo mi fiel chaparrita con amor me grita desde la cocina
Quieres que te guise un chicharrón,
Un pedazo de jamón o prefieres pollo frito mi amorcito?
No, muy sabroso el chicharrón tu pollito y
Tú jamón, pero ahorita nada de eso cariñito
Que es lo que te pasa corazón siempre has Sido
Comelón y hoy te me pones tus moños mi gordito?
No, muchas gracias pero no que el Dr.
Ya me ordeno que me faje el cinturón
Es que me sube el colesterol mi amorcito (me sube el colesterol)
Es que me sube el colesterol mamacita (me sube el colesterol)
Es que me sube el colesterol mi chaparrita (me sube el colesterol)
Es que me sube el colesterol mi puchunguita (me sube el colesterol)
Es que me pongo más barrigón mamacita (me sube el colesterol)
Que súbele, que subele, que subele, que subele
(Me sube el colesterol)
Se me acelera hasta el corazón corazoncito (me sube el colesterol)
Pero que mira si como fajitas compadre (me sube el colesterol)
Pero si mira como embutidos (me sube el colesterol)
Coma lo que coma, coma lo que coma compadre (me sube el colesterol)

Le Cholestérol

Le Dr. m'a dit très sérieusement
Que je suis un peu trop gros
Plus de graisses, ni de sucre, ni de farine
Ni plus de friandises qui me font grossir
Plus de graisses, ni de sucre, ni de farine
Ni plus de friandises qui me font grossir
Avec mon cholestérol à 300
L'envie me domine presque
Et pour couronner le tout, ma fidèle petite amie, avec amour, me crie depuis la cuisine
Et pour couronner le tout, ma fidèle petite amie, avec amour, me crie depuis la cuisine
Tu veux que je te fasse un chicharrón,
Un morceau de jambon ou tu préfères du poulet frit, mon amour ?
Non, le chicharrón est très savoureux, mon petit poulet, et
Ton jambon, mais rien de tout ça pour le moment, mon petit cœur
Qu'est-ce qui ne va pas, mon cœur, tu as toujours été
Un gourmand et aujourd'hui tu fais la moue, mon gros ?
Non, merci beaucoup, mais non, le Dr.
M'a déjà ordonné de serrer ma ceinture
C'est que mon cholestérol augmente, mon amour (mon cholestérol augmente)
C'est que mon cholestérol augmente, ma chérie (mon cholestérol augmente)
C'est que mon cholestérol augmente, ma petite amie (mon cholestérol augmente)
C'est que mon cholestérol augmente, mon petit cœur (mon cholestérol augmente)
Avec mon cholestérol à 300
L'envie me domine presque
Et pour couronner le tout, ma fidèle petite amie, avec amour, me crie depuis la cuisine
Et pour couronner le tout, ma fidèle petite amie, avec amour, me crie depuis la cuisine
Tu veux que je te fasse un chicharrón,
Un morceau de jambon ou tu préfères du poulet frit, mon amour ?
Non, le chicharrón est très savoureux, mon petit poulet, et
Ton jambon, mais rien de tout ça pour le moment, mon petit cœur
Qu'est-ce qui ne va pas, mon cœur, tu as toujours été
Un gourmand et aujourd'hui tu fais la moue, mon gros ?
Non, merci beaucoup, mais non, le Dr.
M'a déjà ordonné de serrer ma ceinture
C'est que mon cholestérol augmente, mon amour (mon cholestérol augmente)
C'est que mon cholestérol augmente, ma chérie (mon cholestérol augmente)
C'est que mon cholestérol augmente, ma petite amie (mon cholestérol augmente)
C'est que mon cholestérol augmente, mon petit cœur (mon cholestérol augmente)
C'est que je prends du ventre, ma chérie (mon cholestérol augmente)
Qu'il augmente, qu'il augmente, qu'il augmente, qu'il augmente
(Mon cholestérol augmente)
Mon cœur s'accélère, mon petit cœur (mon cholestérol augmente)
Mais regarde, si je mange des fajitas, mon pote (mon cholestérol augmente)
Mais regarde comme j'ai des charcuteries (mon cholestérol augmente)
Peu importe ce que je mange, peu importe ce que je mange, mon pote (mon cholestérol augmente)