Текст и перевод песни Fito Olivares - Fin de Semana
Todos
contentos,
llegó
el
fin
de
semana
Tout
le
monde
est
content,
le
week-end
est
arrivé
Cuando
la
gente
descansa
del
oficio
Quand
les
gens
se
reposent
du
travail
Unos
se
quedan
a
descansar
en
casa
Certains
restent
à
la
maison
pour
se
reposer
Y
otros
se
van
a
brindar
con
los
amigos
Et
d'autres
vont
trinquer
avec
leurs
amis
¡Salud!
Santé !
Después
del
yugo
nos
vamos
de
pachanga
Après
le
labeur,
on
va
faire
la
fête
En
mi
carcacha
levanto
a
mi
preciosa
Dans
ma
caisse,
j’emmène
ma
chérie
Y
derechitos
nos
vamos
al
ambiente
Et
on
va
directement
dans
l’ambiance
A
gastar
suela
y
a
bailar
cumbia
sabrosa
User
les
semelles
et
danser
de
la
cumbia
savoureuse
¡Sabroso!
Savoureuse !
Porque
bailando
y
bailando
la
cumbia
Parce
que
en
dansant
et
en
dansant
la
cumbia
Me
fortalezco
y
me
olvido
de
las
penas
Je
me
renforce
et
j’oublie
mes
peines
Y
voy
a
ritmo,
tambores
y
cumbia
Et
je
danse
au
rythme
des
tambours
et
de
la
cumbia
Yo
soy
feliz
bailando
con
mi
morena
Je
suis
heureux
de
danser
avec
ma
brune
Dani
Daniel
Dani
Daniel
Cadereyta,
Jiménez,
Nuevo
León
Cadereyta,
Jiménez,
Nuevo
León
Y
la
rutina
es
igual,
nunca
se
acaba
Et
la
routine
est
la
même,
elle
ne
finit
jamais
Primero
es
el
trabajo
y
después
es
el
guateque
D’abord
le
travail,
puis
la
fête
En
cada
fiesta
no
puede
faltar
la
cumbia
Dans
chaque
fête,
la
cumbia
ne
peut
pas
manquer
Y
todo
mundo
bailando
se
divierte
Et
tout
le
monde
s’amuse
en
dansant
Después
del
yugo
nos
vamos
de
pachanga
Après
le
labeur,
on
va
faire
la
fête
En
mi
carcacha
levanto
a
mi
preciosa
Dans
ma
caisse,
j’emmène
ma
chérie
Y
derechitos
nos
vamos
al
ambiente
Et
on
va
directement
dans
l’ambiance
A
gastar
suela
y
a
bailar
cumbia
sabrosa
User
les
semelles
et
danser
de
la
cumbia
savoureuse
Porque
bailando
y
bailando
la
cumbia
Parce
que
en
dansant
et
en
dansant
la
cumbia
Me
fortalezco
y
me
olvido
de
las
penas
Je
me
renforce
et
j’oublie
mes
peines
Y
voy
a
ritmo,
tambores
y
cumbia
Et
je
danse
au
rythme
des
tambours
et
de
la
cumbia
Yo
soy
feliz
bailando
con
mi
morena
Je
suis
heureux
de
danser
avec
ma
brune
Оцените перевод
1
La Vuelta De Luz Elena
2 El Mandilón
3 La Peliroja
4 El Metido
5 Las Dos Nenas
6 El Panadero
7 La Estilista
8 Fin de Semana
9 El Hechicero
10 La Ruleta Loca
11 Noralba
12 La Florerita
13 Monica
14 El Doctor Sabor
15 La Del Bikini Rojo
16 El Gustito
17 Sabroso
18 Flor De Lirio
19 Enamorao
20 La Sabrosura
21 La Pecosita
22 Winnona
23 Alina
24 La Pulguera
25 El Diabético
2 El Mandilón
3 La Peliroja
4 El Metido
5 Las Dos Nenas
6 El Panadero
7 La Estilista
8 Fin de Semana
9 El Hechicero
10 La Ruleta Loca
11 Noralba
12 La Florerita
13 Monica
14 El Doctor Sabor
15 La Del Bikini Rojo
16 El Gustito
17 Sabroso
18 Flor De Lirio
19 Enamorao
20 La Sabrosura
21 La Pecosita
22 Winnona
23 Alina
24 La Pulguera
25 El Diabético
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.