Текст и перевод песни Fito Paez feat. Elvis Costello - Beer Blues (feat. Elvis Costello)

Beer Blues (feat. Elvis Costello)

Llegué de un viaje largo a London Town so, so tired
Me fui directo al pub a beber unas pintas con Elvis
Pasamos esa noche pegándole al piano en Covent Garden
Improvisamos esta canción, letra y música del Beer Blues

From the pride of London to the tender Argentina
From the tears of tears to the tangled steps between us
We stumble off from city state
Of a home free will other when they fade
Singing "Get me one more round"
Another catch I have a thirst to quench
For all the peace and mercy that I need to feel
There's nothing more beautiful that we could steal!

La chica que al final nos dejó tan locos, no existe más
Rosario es un inmenso lugar que vive dentro mío
Nos agarró la noche caminando en mi ciudad muriéndonos de frío
Por suerte en El Diablito ya estaban esperándonos mis mejores amigos

From the lure of Liverpool and Las Malvinas
Somewhere in the distance, the bitter words between us
La vida es así, vas viajando y vas cambiando de tonos
And I roll and I am more like a bowling ball in the gutter
Just forget the shit I'm in
As in town we'll all tumble like a kingpin
Dejá la llave, yo cierro, Eloy, el bar

Andá tranquilo, Eloy.
Me quedo con Elvis.

Пивные блюзы (при участии Элвиса Костелло)

Вернулся из долгого путешествия в Лондонский город, так, так устал
Отправился прямо в паб, чтобы выпить несколько пинт с Элвисом
Провели ту ночь, играя на пианино в Ковент-Гарден
Импровизировали эту песню, текст и музыку для пивных блюзов

От гордости Лондона до нежной Аргентины
От слез слез до запутанных шагов между нами
Мы пошатываемся, покидая город-государство
А дом свободной воли другой, когда он исчезает
Поем "Налей мне еще кружечку"
Еще кружечку, утолить мою жажду
Для всего мира и милосердия, которые мне нужно почувствовать
Нет ничего прекраснее!

Девушка, которая в конце концов так нас обезумела, больше не существует
Росарио - огромное место, которое живет во мне
Ночь застала нас, когда мы бродили по моему городу, умирающему от холода
К счастью, в "Эль Диаблито" нас уже ждали мои лучшие друзья

От приманки Ливерпуля и Мальвин
Где-то вдали, горькие слова между нами
Жизнь такова, ты путешествуешь и меняешься в тонах
И я качусь и становлюсь похожим на шар для боулинга в желобе
Просто забудь ту хрень, в которой я нахожусь
Поскольку в городе мы все перевернемся, как кегли
Оставь ключ, я запру, Элой, бар

Иди спокойно, Элой.
Остаюсь с Элвисом.