La Balada de Donna Helena - EADDA9223 (feat. WOS & CA7RIEL) - Fito Páez , Ca7riel , WOS перевод на немецкий

La Balada de Donna Helena - EADDA9223 (feat. WOS & CA7RIEL)

Manejando por la ruta alguna noche
Sin mirar atrás
Prendo un faso y en la radio siempre el mismo idiota
De la música

Uh, Helena
Uh, Helena

La petaca se quedó vacía y son las 11:00
En cualquier lugar
Una donna me hace señas, sube al coche
Y empezó a falar

Antes
Debo confesar, no sentí placer igual
Pero la verdad es que ya
Es que ya ven

Empezó por recorrerme con su boca
Y no estaba mal
Y su lengua parecía casi como loca
Vamos a chocar

Uh, Helena
Uh, Helena

Hasta aquí pude hacerlo bien
Después, con su pocket, me golpeó en la sien
Y sacó mis pantalones sin apuro
Y tragó, tragó, tragó y había algo puro
Me quemó con la luz de un superflash
Y algo extraño comenzó a sudar
Y tan pronto desapareció este mundo
Y así fue como me fui de mundo

Antes
Debo confesar, no sentí placer igual
Pero la verdad es que ya
Es que ya ven

Es de noche, en cualquier lugar
Las luces de esos coches salen a bailar
Tengo una lengua sin cordura, perfecta para falar
Y endulzarle la oreja al que se deje engatusar

Una vez que aprieto, ya no puedo soltar
Quería que sea distinto, te lo debo confesar
Pero no voy a lograr hacer las paces con mi instinto
Y, al placer al que te insisto, me lo voy a cobrar

Insisto en que ya te lo advertí
Es que tengo un embrujo navegando en mí
Que quiere romper mi piel, algo que le gusta herir
Y, cuando nos hagamos uno, no te va a dejar huir

Hay un acuerdo de brujas en Gibraltar
De que "todo amor perpetuo deberás matar
Cuerpo sobre cuerpo, cuerpo sobre el mar
El mar de los caídos frente a Donna Helena"

Otra piedra se cobija en mi garganta
Es que a mí los corazones no me aguantan
Por eso, lloro sal, no sé cómo amar con calma
Voy a meterte en mi mar, quiero el caudal de tu alma

Ya mis ojos son de bruma, vivo en una eterna hambruna
Intento saciarla bebiendo de tu esencia pura
Cargo con mi maldición, ya me condenó la luna
Es que todo lo que toco se me esfuma, se me esfuma

Die Ballade der Donna Helena - EADDA9223 (feat. WOS & CA7RIEL)

Irgendwann nachts auf der Straße fahrend
Ohne zurückzublicken
Zünde ich mir einen Joint an und im Radio immer der gleiche Idiot
Von der Musik

Uh, Helena
Uh, Helena

Der Flachmann ist leer und es ist 23:00 Uhr
Irgendwo
Eine Donna gibt mir Zeichen, steigt ins Auto
Und fing an zu reden

Zuvor
Muss ich gestehen, ich habe nie ein solches Vergnügen empfunden
Aber die Wahrheit ist, dass schon
Dass du schon siehst

Sie begann, mich mit ihrem Mund zu erkunden
Und es war nicht schlecht
Und ihre Zunge schien fast wie verrückt
Wir werden zusammenstoßen

Uh, Helena
Uh, Helena

Bis hierher konnte ich es gut machen
Dann, mit ihrem Pocket, schlug sie mir an die Schläfe
Und zog mir ohne Eile die Hose aus
Und schluckte, schluckte, schluckte und da war etwas Reines
Sie verbrannte mich mit dem Licht eines Superblitzes
Und etwas Seltsames begann zu schwitzen
Und so schnell verschwand diese Welt
Und so verließ ich die Welt

Zuvor
Muss ich gestehen, ich habe nie ein solches Vergnügen empfunden
Aber die Wahrheit ist, dass schon
Dass du schon siehst

Es ist Nacht, irgendwo
Die Lichter dieser Autos beginnen zu tanzen
Ich habe eine Zunge ohne Vernunft, perfekt zum Reden
Und um demjenigen das Ohr zu versüßen, der sich betören lässt

Wenn ich einmal zupacke, kann ich nicht mehr loslassen
Ich wollte, dass es anders ist, das muss ich dir gestehen
Aber ich werde es nicht schaffen, Frieden mit meinem Instinkt zu schließen
Und das Vergnügen, auf das ich dich dränge, werde ich mir holen

Ich bestehe darauf, dass ich dich bereits gewarnt habe
Ich habe einen Zauber in mir, der mich umtreibt
Der meine Haut zerreißen will, etwas, das gerne verletzt
Und wenn wir eins werden, wird es dich nicht fliehen lassen

Es gibt einen Hexenpakt in Gibraltar
Dass "jede ewige Liebe musst du töten
Körper über Körper, Körper über dem Meer
Das Meer der Gefallenen vor Donna Helena"

Ein weiterer Stein nistet sich in meiner Kehle ein
Denn Herzen halten bei mir nicht lange
Deshalb weine ich Salz, ich weiß nicht, wie man mit Ruhe liebt
Ich werde dich in mein Meer ziehen, ich will die Fülle deiner Seele

Meine Augen sind schon trüb, ich lebe in ewigem Hunger
Ich versuche ihn zu stillen, indem ich von deiner reinen Essenz trinke
Ich trage meinen Fluch, der Mond hat mich schon verdammt
Denn alles, was ich berühre, entschwindet mir, entschwindet mir