Текст и перевод песни Fito Paez feat. WOS & CA7RIEL - La Balada de Donna Helena - EADDA9223 (feat. WOS & CA7RIEL)

La Balada de Donna Helena - EADDA9223 (feat. WOS & CA7RIEL)

Manejando por la ruta alguna noche
Sin mirar atrás
Prendo un faso y en la radio siempre el mismo idiota
De la música

Uh, Helena
Uh, Helena

La petaca se quedó vacía y son las 11:00
En cualquier lugar
Una donna me hace señas, sube al coche
Y empezó a falar

Antes
Debo confesar, no sentí placer igual
Pero la verdad es que ya
Es que ya ven

Empezó por recorrerme con su boca
Y no estaba mal
Y su lengua parecía casi como loca
Vamos a chocar

Uh, Helena
Uh, Helena

Hasta aquí pude hacerlo bien
Después, con su pocket, me golpeó en la sien
Y sacó mis pantalones sin apuro
Y tragó, tragó, tragó y había algo puro
Me quemó con la luz de un superflash
Y algo extraño comenzó a sudar
Y tan pronto desapareció este mundo
Y así fue como me fui de mundo

Antes
Debo confesar, no sentí placer igual
Pero la verdad es que ya
Es que ya ven

Es de noche, en cualquier lugar
Las luces de esos coches salen a bailar
Tengo una lengua sin cordura, perfecta para falar
Y endulzarle la oreja al que se deje engatusar

Una vez que aprieto, ya no puedo soltar
Quería que sea distinto, te lo debo confesar
Pero no voy a lograr hacer las paces con mi instinto
Y, al placer al que te insisto, me lo voy a cobrar

Insisto en que ya te lo advertí
Es que tengo un embrujo navegando en mí
Que quiere romper mi piel, algo que le gusta herir
Y, cuando nos hagamos uno, no te va a dejar huir

Hay un acuerdo de brujas en Gibraltar
De que "todo amor perpetuo deberás matar
Cuerpo sobre cuerpo, cuerpo sobre el mar
El mar de los caídos frente a Donna Helena"

Otra piedra se cobija en mi garganta
Es que a mí los corazones no me aguantan
Por eso, lloro sal, no sé cómo amar con calma
Voy a meterte en mi mar, quiero el caudal de tu alma

Ya mis ojos son de bruma, vivo en una eterna hambruna
Intento saciarla bebiendo de tu esencia pura
Cargo con mi maldición, ya me condenó la luna
Es que todo lo que toco se me esfuma, se me esfuma

The Ballad of Donna Helena - EADDA9223 (feat. WOS & CA7RIEL)

Driving down the highway some night
Without looking back
I light a joint and on the radio, always the same idiot
Of music

Uh, Helena
Uh, Helena

The flask is empty and it's 11:00
Somewhere
A donna waves me down, gets in the car
And started to talk

Before
I must confess, I haven't felt such pleasure
But the truth is that
It's that you see

She started by exploring me with her mouth
And it wasn't bad
And her tongue seemed almost crazy
We're going to crash

Uh, Helena
Uh, Helena

Up to this point, I could do it well
Then, with her pocketbook, she hit me in the temple
And took off my pants without hurry
And swallowed, swallowed, swallowed and there was something pure
She burned me with the light of a superflash
And something strange started to sweat
And so quickly this world disappeared
And that's how I left this world

Before
I must confess, I haven't felt such pleasure
But the truth is that
It's that you see

It's nighttime, somewhere
The lights of those cars go out to dance
I have a tongue without sanity, perfect for talking
And sweetening the ear of whoever lets themselves be charmed

Once I squeeze, I can't let go
I wanted it to be different, I must confess
But I'm not going to make peace with my instinct
And the pleasure I insist on, I'm going to collect

I insist that I already warned you
It's that I have a spell navigating in me
That wants to break my skin, something that likes to hurt
And when we become one, it won't let you flee

There's a witches' agreement in Gibraltar
That "all perpetual love you must kill
Body on body, body on the sea
The sea of the fallen before Donna Helena"

Another stone shelters in my throat
It's that my hearts can't stand me
That's why I cry salt, I don't know how to love calmly
I'm going to put you in my sea, I want the flow of your soul

My eyes are already foggy, I live in an eternal famine
I try to satiate it by drinking your pure essence
I carry my curse, the moon has already condemned me
It's that everything I touch vanishes, vanishes