Текст и перевод песни Fito Paez feat. Joaquín Sabina & Nigel Walker - La Vida Moderna
Una
gota
de
sangre
en
MTV
Капля
крови
на
MTV,
Un
cadáver
conectado
a
internet
Труп,
подключенный
к
интернету,
Mona
Lisa
llorando
en
el
jardín
Мона
Лиза
плачет
в
саду,
Un
licor
de
cianuro
Ликер
из
цианида,
Muera
el
futuro
Пусть
умрет
будущее,
Pasado
mañana
es
ayer
Послезавтра
будет
вчера.
La
enfermedad
del
corazón
Болезнь
сердца,
Tan
mortal,
tan
eterna
Такая
смертельная,
такая
вечная,
Tiñe
de
amargura
la
aventura
del
yo
Окрашивает
в
горечь
приключение
Я,
Peligros
de
la
vida
moderna
Опасности
современной
жизни.
Una
secta
de
hermanos
de
Caín
Секта
братьев
Каина,
Una
lágrima
por
ordenador
Слеза
через
компьютер,
Aguafuertes
del
muro
de
Berlín
Этсинги
берлинской
стены,
Pasarelas
de
hielo
Ледяные
подиумы
Para
modelos
Для
моделей,
Violadas
por
Christian-Dios
Изнасилованных
Христианом-Богом.
Tragicomedia
musical
Музыкальная
трагикомедия,
Cementerio
de
besos
Кладбище
поцелуев,
Hoy
a
la
deriva
por
la
General
Paz
Сегодня
на
обочине
по
Генерал
Паз,
Naufraga
el
galeón
de
los
excesos
Корабль
излишеств
терпит
крушение,
Filosofías
de
arrabal
Философии
гетто,
Mártires
del
rock
and
roll
Мученики
рок-н-ролла,
Discutiendo
entre
las
piernas
del
dolor
Спорят
между
ног
боли,
El
álgebra
de
la
vida
moderna
Алгебра
современной
жизни.
Y
al
final
nunca
sé
como
empezar
И
в
конце
концов,
я
никогда
не
знаю,
с
чего
начать,
A
decirte
a
gritos
Кричать
тебе,
Que
necesito
más
que
respirar
Что
мне
нужно
больше,
чем
дышать,
Que
necesito
escapar
Что
мне
нужно
убежать
Del
purgatorio
de
sobrevivir
От
чистилища
выживания,
Hasta
el
año
dos
До
двух
тысяч,
Hasta
el
año
tres
До
трех
тысяч,
Hasta
el
año
diez
До
десяти
тысяч,
Hasta
el
año
cien
mil
До
ста
тысяч
лет.
La
soledad
es
la
ecuación
Одиночество
- уравнение
De
la
vida
moderna
Современной
жизни.
Оцените перевод
1
La Vida Moderna
2 Lazaro
3 Llueve Sobre Mojado
4 Tengo una Muneca Que Regala Besos
5 Si Volvieran los Dragones
6 Cecilia
7 Delirium Tremens
8 Yo Me Bajo en Atocha
9 Buenos Aires
10 Mas Guapa Que Cualquiera
11 Flores en Su Entierro
12 ¿Hasta Cuándo?
13 La Cancion de los (Buenos) Borrachos
14 Enemigos Intimos
2 Lazaro
3 Llueve Sobre Mojado
4 Tengo una Muneca Que Regala Besos
5 Si Volvieran los Dragones
6 Cecilia
7 Delirium Tremens
8 Yo Me Bajo en Atocha
9 Buenos Aires
10 Mas Guapa Que Cualquiera
11 Flores en Su Entierro
12 ¿Hasta Cuándo?
13 La Cancion de los (Buenos) Borrachos
14 Enemigos Intimos
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.