Текст и перевод песни Fito Páez - Hombre Lobo (Yo)

Hombre Lobo (Yo)

Si la vida es olvido, qué es mi corazón: Una nave de pasiones ya sin dirección.
Es mi sangre en el camino, lo que te dejé.
Tuve un sueño sobre un hombre y una mujer.
Desperté dormido, en un gran hotel. Vos no estabas a mi lado y lo destrocé.
Hoy será la luna llena, el lobo llegará.
Y... mañana un bebé hermoso se despertará.
Habrá asesinado chicas, de muy corta edad.
Y a toda una familia, en casa blanca.
Desperté dormido, en un gran hotel. Vos no estabas a mi lado y lo destrocé.
Cuando un corazón se rompe, llora la ciudad.
Hoy mi corazón de lobo se rompió mamá.

Loup-garou (Moi)

Si la vie est oubli, qu'est-ce que mon cœur : un navire de passions sans direction.
C'est mon sang sur le chemin, ce que je t'ai laissé.
J'ai rêvé d'un homme et d'une femme.
Je me suis réveillé endormi, dans un grand hôtel. Tu n'étais pas à mes côtés et je l'ai détruit.
Aujourd'hui sera la pleine lune, le loup arrivera.
Et... demain, un beau bébé se réveillera.
Il aura assassiné des filles, très jeunes.
Et toute une famille, dans une maison blanche.
Je me suis réveillé endormi, dans un grand hôtel. Tu n'étais pas à mes côtés et je l'ai détruit.
Quand un cœur se brise, la ville pleure.
Aujourd'hui, mon cœur de loup s'est brisé, maman.