Llueve Sobre Mojado - Joaquín Sabina , Fito Páez перевод на немецкий

Llueve Sobre Mojado

Hay una lágrima en el fondo del río
De los desesperados
Adán y Eva no se adaptan al frío
Llueve sobre mojado

Bla, bla, bla, bla, bla. Bla, bla
Ya no sabe a pecado
Bla, bla, bla, bla, bla... Bla, bla
Llueve sobre mojado

Al asesino de la cola del cine
El Padrino Dos le ha decepcionado
Los violadores huyen de los jardines
Llueve sobre mojado

Bla, bla, bla, bla, bla... Bla, bla
Sueños equivocados
Bla, bla, bla, bla, bla... Bla, bla
Llueve sobre mojado

Y después de llover
Un relámpago va deshaciendo la oscuridad
Con besos, que antes de nacer
Morirán
Ayer Julieta denunciaba a Romeo
Por malos tratos, en el juzgado
Cuando se acuestan la razón y el deseo
Llueve sobre mojado

Bla, bla, bla, bla, bla... Bla, bla
Cosas de enamorados
Bla, bla, bla, bla, bla... Bla, bla
Llueve sobre mojado

La última guerra fue con mando a distancia
El dormitorio era un vagón de soldados
Por más que llueva y valga la redundancia
Llueve sobre mojado

Bla, bla, bla, bla, bla... Bla, bla
Uno y uno son demasiados
Bla, bla, bla, bla, bla... Bla, bla
Llueve sobre mojado

Y, al final, sale un sol
Incapaz de curar las heridas de la ciudad
Y se acostumbra el corazón
A olvidar
Dormir contigo es estar solo dos veces
Es la soledad al cuadrado
Todos los sábados son martes y trece
Todo el año llueve sobre mojado

Bla, bla, bla, bla, bla... Bla, bla
Cada cual por su lado
Bla, bla, bla, bla, bla... Bla, bla
Llueve sobre mojado
Llueve sobre mojado
Llueve sobre mojado

Y colorín colorado
Este cuento se ha terminado

Es regnet übers nasse Pflaster

Da ist eine Träne am Grund des Flusses
Der Verzweifelten
Adam und Eva gewöhnen sich nicht an die Kälte
Es regnet übers nasse Pflaster

Bla, bla, bla, bla, bla. Bla, bla
Es schmeckt nicht mehr nach Sünde
Bla, bla, bla, bla, bla... Bla, bla
Es regnet übers nasse Pflaster

Dem Mörder in der Kinoschlange
Hat "Der Pate II" nicht gefallen
Die Vergewaltiger fliehen aus den Gärten
Es regnet übers nasse Pflaster

Bla, bla, bla, bla, bla... Bla, bla
Falsche Träume
Bla, bla, bla, bla, bla... Bla, bla
Es regnet übers nasse Pflaster

Und nach dem Regen
Löst ein Blitz die Dunkelheit auf
Mit Küssen, die vor ihrer Geburt
Sterben werden
Gestern zeigte Julia Romeo an
Wegen Misshandlung, vor Gericht
Wenn Vernunft und Begierde sich paaren
Es regnet übers nasse Pflaster

Bla, bla, bla, bla, bla... Bla, bla
Dinge von Verliebten
Bla, bla, bla, bla, bla... Bla, bla
Es regnet übers nasse Pflaster

Der letzte Krieg war mit Fernbedienung
Das Schlafzimmer war ein Waggon voller Soldaten
Auch wenn es noch so sehr regnet, und mag es sich wiederholen,
Es regnet übers nasse Pflaster

Bla, bla, bla, bla, bla... Bla, bla
Eins und eins sind zu viel, mein Schatz
Bla, bla, bla, bla, bla... Bla, bla
Es regnet übers nasse Pflaster

Und am Ende kommt eine Sonne heraus,
Die unfähig ist, die Wunden der Stadt zu heilen
Und das Herz gewöhnt sich daran
Zu vergessen
Mit dir zu schlafen, Süße, ist zweimal allein sein
Es ist die Einsamkeit hoch zwei
Alle Samstage sind Dienstage, der Dreizehnte
Das ganze Jahr regnet es übers nasse Pflaster

Bla, bla, bla, bla, bla... Bla, bla
Jeder geht seinen Weg
Bla, bla, bla, bla, bla... Bla, bla
Es regnet übers nasse Pflaster
Es regnet übers nasse Pflaster
Es regnet übers nasse Pflaster

Und wenn sie nicht gestorben sind,
Dann leben sie noch heute.