Текст и перевод песни Fito Paez feat. Joaquín Sabina - Delirium Tremens

Delirium Tremens

Y ya que me preguntas te diré que sé lo que es tener 14 años y estar muerto
Lobo de mar anclado en la cuidad cansado de olvidar una mujer en cada puerto.
Impúdico animal sin pedigree adicto al elixir del corazón de las botellas.
Mi sobrino aprendiz de seductor que canta Rock & Roll para exigirle a las estrellas.
Ojos que aprendan a mirar, labios que quemen
Sabios que enseñen a besar, delirium tremens
Hijos de la necesidad, lluvia de semen,
Maltratame por caridad, delirium tremens
Y ya que insistes déjame añadir que se lo que es dormir desnudo en cama y esposado
A la intemperie de la multitud, clavado en una cruz con un ladrón a cada lado.
Viajando del jamas al que se yo, como un Indiana Jones por los suburbios de la luna.
Conserje de la torre de babel, rapsoda de burdel que busca en todas y en ninguna.
Ojos que aprendan a mirar, labios que quemen
Sabios que enseñen a besar, delirium tremens
Maltratame por caridad, lluvia de semen.
Entre tus brazos hallarás, Delirium tremens
Telarañas en la ropa, tigres en el balcón, alacranes en la boca, miedo en él corazón.
Maldito seas satanás, quítate el antifaz que en ese espejo no cabemos los dos.
Ojos que aprendan a mirar, labios que quemen
Hijos de la necesidad, delirium tremens
Entre tus brazos hallarás, delirium tremens.
Ya me sé todos los cuentos, rechacé los sacramentos, renegué del viejo bone
Vagué por cientos de ciudades, me conocen en los bares pero no, saben quien soy
Hay un palacio en el infierno, construido sobre el fuego donde reina el rey de los que temen.
Cae rodando un niño por las escaleras del Delirium Tremens.

Белая горячка

И раз уж ты спрашиваешь, скажу тебе, что я знаю, каково это — быть четырнадцатилетним и чувствовать себя мертвым.
Морской волк, бросивший якорь в городе, уставший забывать по женщине в каждом порту.
Бесстыдный зверь без родословной, зависимый от эликсира, заключенного в сердце бутылок.
Мой племянник, начинающий соблазнитель, поющий рок-н-ролл, чтобы бросить вызов звездам.
Глаза, которые учатся смотреть, губы, которые жгут,
Мудрецы, которые учат целоваться, белая горячка.
Дети нужды, дождь из семени,
Истязай меня ради милосердия, белая горячка.
И раз уж ты настаиваешь, позволь мне добавить, что я знаю, каково это — спать голым в постели, в наручниках,
Под открытым небом толпы, распятым на кресте с вором по обе стороны.
Путешествуя из "никогда" в "кто знает куда", как Индиана Джонс по пригородам луны.
Консьерж Вавилонской башни, рапсод борделя, который ищет во всех и ни в одной.
Глаза, которые учатся смотреть, губы, которые жгут,
Мудрецы, которые учат целоваться, белая горячка.
Истязай меня ради милосердия, дождь из семени.
В твоих объятиях найдешь ты, белая горячка.
Паутина на одежде, тигры на балконе, скорпионы во рту, страх в сердце.
Будь ты проклят, сатана, сними свою маску, в этом зеркале нам двоим не поместиться.
Глаза, которые учатся смотреть, губы, которые жгут,
Дети нужды, белая горячка.
В твоих объятиях найдешь ты, белая горячка.
Я знаю все сказки, отверг все таинства, отрекся от старых костей.
Бродил по сотням городов, меня знают в барах, но не знают, кто я.
Есть дворец в аду, построенный на огне, где правит король тех, кто боится.
Ребенок катится по лестнице белой горячки.