Текст и перевод песни Fito Paez feat. Joaquín Sabina - Llueve Sobre Mojado
Hay
una
lágrima
en
el
fondo
del
río
На
дне
реки
слеза
покоится,
De
los
desesperados
Слеза
отчаявшихся.
Adán
y
Eva
no
se
adaptan
al
frío
Адам
и
Ева
к
холоду
никак
не
приспособятся,
Llueve
sobre
mojado
Дождь
по
мокрому
льётся.
Bla,
bla,
bla,
bla,
bla.
Bla,
bla
Бла,
бла,
бла,
бла,
бла…
Бла,
бла…
Ya
no
sabe
a
pecado
Грехом
уже
не
кажется,
Bla,
bla,
bla,
bla,
bla...
Bla,
bla
Бла,
бла,
бла,
бла,
бла…
Бла,
бла…
Llueve
sobre
mojado
Дождь
по
мокрому
льётся.
Al
asesino
de
la
cola
del
cine
Убийца
в
последнем
ряду
кинотеатра,
El
Padrino
Dos
le
ha
decepcionado
«Крёстным
отцом
2»
разочарован,
Los
violadores
huyen
de
los
jardines
Насильники
бегут
из
садов,
Llueve
sobre
mojado
Дождь
по
мокрому
льётся.
Bla,
bla,
bla,
bla,
bla...
Bla,
bla
Бла,
бла,
бла,
бла,
бла…
Бла,
бла…
Sueños
equivocados
Сны
ложные
снятся,
Bla,
bla,
bla,
bla,
bla...
Bla,
bla
Бла,
бла,
бла,
бла,
бла…
Бла,
бла…
Llueve
sobre
mojado
Дождь
по
мокрому
льётся.
Y
después
de
llover
А
после
дождя,
Un
relámpago
va
deshaciendo
la
oscuridad
Молния
тьму
разгоняет,
Con
besos,
que
antes
de
nacer
Поцелуями,
что
ещё
до
рождения,
Morirán
Умирают.
Ayer
Julieta
denunciaba
a
Romeo
Вчера
Джульетта
подала
на
Ромео
в
суд,
Por
malos
tratos,
en
el
juzgado
За
плохое
обращение,
Cuando
se
acuestan
la
razón
y
el
deseo
Когда
разум
и
желание
встречаются
в
постели,
Llueve
sobre
mojado
Дождь
по
мокрому
льётся.
Bla,
bla,
bla,
bla,
bla...
Bla,
bla
Бла,
бла,
бла,
бла,
бла…
Бла,
бла…
Cosas
de
enamorados
Влюблённых
причуды,
Bla,
bla,
bla,
bla,
bla...
Bla,
bla
Бла,
бла,
бла,
бла,
бла…
Бла,
бла…
Llueve
sobre
mojado
Дождь
по
мокрому
льётся.
La
última
guerra
fue
con
mando
a
distancia
Последняя
война
велась
дистанционно,
El
dormitorio
era
un
vagón
de
soldados
Спальня
— вагон
солдат,
Por
más
que
llueva
y
valga
la
redundancia
Сколько
ни
лей,
и
пусть
это
тавтология,
Llueve
sobre
mojado
Дождь
по
мокрому
льётся.
Bla,
bla,
bla,
bla,
bla...
Bla,
bla
Бла,
бла,
бла,
бла,
бла…
Бла,
бла…
Uno
y
uno
son
demasiados
Один
плюс
один
— это
слишком
много,
Bla,
bla,
bla,
bla,
bla...
Bla,
bla
Бла,
бла,
бла,
бла,
бла…
Бла,
бла…
Llueve
sobre
mojado
Дождь
по
мокрому
льётся.
Y,
al
final,
sale
un
sol
И,
в
конце
концов,
выходит
солнце,
Incapaz
de
curar
las
heridas
de
la
ciudad
Неспособное
залечить
раны
города,
Y
se
acostumbra
el
corazón
И
сердце
привыкает
A
olvidar
Забывать.
Dormir
contigo
es
estar
solo
dos
veces
Спать
с
тобой
— значит
быть
вдвойне
одиноким,
Es
la
soledad
al
cuadrado
Это
одиночество
в
квадрате,
Todos
los
sábados
son
martes
y
trece
Каждая
суббота
— как
вторник
тринадцатое,
Todo
el
año
llueve
sobre
mojado
Весь
год
дождь
по
мокрому
льётся.
Bla,
bla,
bla,
bla,
bla...
Bla,
bla
Бла,
бла,
бла,
бла,
бла…
Бла,
бла…
Cada
cual
por
su
lado
Каждый
сам
по
себе,
Bla,
bla,
bla,
bla,
bla...
Bla,
bla
Бла,
бла,
бла,
бла,
бла…
Бла,
бла…
Llueve
sobre
mojado
Дождь
по
мокрому
льётся.
Llueve
sobre
mojado
Дождь
по
мокрому
льётся.
Llueve
sobre
mojado
Дождь
по
мокрому
льётся.
Y
colorín
colorado
И
сказке
конец,
Este
cuento
se
ha
terminado
Эта
история
закончена.
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.