Текст и перевод песни Fito Paez feat. Joaquín Sabina - ¿Hasta Cuando?
Un
año
cualquiera
В
любой
год,
Al
norte
del
sur
К
северу
от
юга,
Aytor
y
carmela
Айтор
и
Кармела
Deciden
en
una
taberna
gudari
Решают
в
таверне
Гудари
De
san
juan
de
luz
Сан-Хуан-де-Лус,
Que,
en
vez
de
guitarras
Что
вместо
гитар
Dentro
del
fly
case
Внутри
футляра
La
pólvora
etarra
Порох
ЭТА
Imponga
su
ley
Установит
свой
закон.
Estrategias
del
destino
Стратегии
судьбы,
Luto
y
nieve
en
la
ruleta
del
Траур
и
снег
на
рулетке
Camino
Пути.
Salida
de
misa
Выход
из
церкви,
Viernes
de
pasión
Страстная
пятница,
Un
yonki
agoniza
Наркоман
умирает
En
technicolor
В
техноколоре.
Península
histérica
Истеричный
полуостров,
Borracha
de
sol
Пьяный
от
солнца,
Heridas
de
guerra
Раны
войны,
Que
nadie
ganó
В
которой
никто
не
победил.
Y
todo
el
mundo
И
весь
мир
Sigue
hablando,
compitiendo
Продолжает
говорить,
соревнуясь,
Adulterando
Изменяя,
Desmintiendo,
puteando
Отрицая,
обманывая,
Y
todo
el
mundo
alucinando
И
весь
мир
галлюцинирует,
Reprimiendo,
sospechando
Сдерживаясь,
подозревая,
Malviviendo
Живя
из
рук
в
рот,
Conspirando
Замышляя
недоброе.
Vamos
a
matar
la
muerte
Давай
убьём
смерть,
Vamos
a
inventar
Давай
придумаем
Una
canción
Песню
Por
la
gente
sin
voz
За
бессловесных
людей,
Que
no
quiere
olvidar
Которые
не
хотят
забывать.
Entierros
en
cádiz
Похороны
в
Кадисе,
Comando
en
madrid
Спецназ
в
Мадриде,
Soñando
en
euskadi
Мечтая
в
Стране
Басков
Con
una
frontera
en
touluouse
О
границе
в
Тулузе
Y
otra
en
valladolid
И
другой
в
Вальядолиде.
Sobre
un
cielo
helado
Над
ледяным
небом
De
víscera...
Изнутри...
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.