Текст и перевод песни Fito Paez feat. Luis Alberto Spinetta - Cuando El Arte Ataque

Cuando El Arte Ataque

Sé que hoy me desperté para contar
Para contar cada momento sin tu amor
¿Quién resistirá cuando el arte ataque?
¿Quién resistirá cuando el arte ataque?

Tu corazón tiene sabor vecinal
Estás haciendo una cazuela de mí
Quiero la mitad de tu astral errante
Yo quiero la mitad de tu astral errante

¿Por qué las cosas siguen así
Como la historia que arrasó con el Perú?
¿Quién resistirá cuando el arte ataque?
¿Quién resistirá cuando el arte ataque?

Y sin embargo me dijiste
Ya no sé, ya no sé
No sé si acaso me quisiste
Ya no sé, ya no sé

Yo sé que siempre fui de abajo
Me dormiste, me tuviste
Y me dejaste caer

En esta zona el paraíso está con vos
Entre tus cosas solo soy un yoyó
Quiero la verdad, aunque estés llorando
Quiero la verdad, aunque estés llorando

Sé que siempre me perdí con tu querer
Yo sé que siempre me perdí con tu querer
¿Quién resistirá cuando el arte ataque?
¿Quién resistirá cuando el arte ataque?

¿Quién resistirá cuando el arte ataque?
¿Quién resistirá cuando el arte ataque?
¿Quién resistirá cuando el arte ataque?

Quand l'Art Attaque

Je sais que je me suis réveillé aujourd'hui pour compter
Pour compter chaque instant sans ton amour
Qui résistera quand l'art attaquera ?
Qui résistera quand l'art attaquera ?

Ton cœur a un goût de quartier
Tu fais de moi une casserole
Je veux la moitié de ton astral errant
Je veux la moitié de ton astral errant

Pourquoi les choses sont-elles toujours comme ça ?
Comme l'histoire qui a ravagé le Pérou ?
Qui résistera quand l'art attaquera ?
Qui résistera quand l'art attaquera ?

Et pourtant tu m'as dit
Je ne sais plus, je ne sais plus
Je ne sais pas si tu m'as aimé
Je ne sais plus, je ne sais plus

Je sais que j'ai toujours été du bas
Tu m'as endormi, tu m'as eu
Et tu m'as laissé tomber

Dans cette zone, le paradis est avec toi
Parmi tes affaires, je ne suis qu'un yo-yo
Je veux la vérité, même si tu pleures
Je veux la vérité, même si tu pleures

Je sais que je me suis toujours perdu avec ton amour
Je sais que je me suis toujours perdu avec ton amour
Qui résistera quand l'art attaquera ?
Qui résistera quand l'art attaquera ?

Qui résistera quand l'art attaquera ?
Qui résistera quand l'art attaquera ?
Qui résistera quand l'art attaquera ?