Текст и перевод песни Fito Paez feat. Luis Alberto Spinetta - Jabalies-Conejines

Jabalies-Conejines

Un jabalí engordó pensando en el dinero
El muy pillín
Le robó la verdad
A un viejo topo
Y así fundó su gran concesión
Y se dijo: "-las lineas del árbol
Que miedo me dan
Por las dudas veré de seducirlo
Y esquilmarle mil ideas
Y meterlo en mi bolsillo infernal".

Un conejín tropezó por enésima vez
(Uy!)
Hoy como ayer
Ni un gurú logrará conformarlo
Y sueña
Y él se siente rey
Y se dice: "- yo soy una estrella de rock
Amenme
Yo me siento capaz
De dedicarle al presidente
O a mi amigo
Esta canción
Que es totalmente genial
Aunque ya sin alma
Con todo mi amor
Aunque ya sin alma
Te quiero tanto que me muero por vos
Aunque si llueves no te voy a buscar
Porqué no puedes olvidarme"

Кабаны-Мошенники

Один кабан жирел, думая о деньгах
Какой хитрюга
Он украл правду
У старого крота
И так он основал свою большую концессию
И он себе сказал: "- Ветви дерева
Как же вы меня пугаете
На всякий случай я попытаюсь, соблазнив, его
Похитить у него тысячу идей
И засунуть их в свой адский карман".

Один кролик споткнулся в сотый раз
(Ой!)
Сегодня, как и вчера
Ни один гуру не сможет ублажить его
И он мечтает
И он чувствует себя королем
И он говорит себе: "- Я - рок-звезда
Любите меня
Я чувствую себя способным
Посвятить президенту
Или моему другу
Эту песню
Которая совершенно гениальная
Хотя уже без души
Со всей моей любовью
Хотя уже без души
Я так тебя люблю, что умираю по тебе
Хотя если ты и пролившийся дождь, я не пойду тебя искать
Потому что ты не можешь забыть меня"