Текст и перевод песни Fito Páez - A rodar mi vida

A rodar mi vida

Se me hacía tarde, ya me iba
Siempre se hace tarde en la ciudad
Cuando me di cuenta estaba vivo,
Vivo para siempre de verdad.
Hoy compré revistas en el metro
No pensaba en nada, nada más.
Y caí que al fin esto es un juego
Todo empieza siempre una vez más.
Y a rodar, y a rodar, y a rodar
Y a rodar mi vida.
Y a rodar, y a rodar, y a rodar
Y a rodar mi amor.
Yo no se donde va
Yo no se donde va mi vida
Yo no se donde va
Pero tampoco creo que sepas vos.
Quiero salir, sí, quiero vivir
Quiero dejar una suerte de señal.
Si un corazón triste pudo ver la luz
Si hice más liviano el peso tu cruz
Nada más me importa en esta vida
Chau, hasta mañana.
Y a rodar, y a rodar, y a rodar
Y a rodar mi vida.
Y a rodar, y a rodar, y a rodar
Y a rodar mi amor.
Yo no se donde va
Yo no se donde va, mi vida
Yo no se donde va
Pero tampoco creo que sepas vos.
Quiero salir, sí, quiero vivir
Quiero dejar una suerte de señal.
Si un corazón triste pudo ver la luz
Si hice más liviano el peso de tu cruz
Nadie tiene a nadie
Y yo te tengo aún
Dentro de mi alma.
Siento que me amas
Chau, hasta mañana.

Крутить свою жизнь

Я опаздывал, уже уходил
В городе всегда опаздываешь
Когда я осознал, что я жив,
Жив навсегда, по-настоящему.
Сегодня купил журналы в метро
Ни о чем не думал, просто так.
И понял, что в конце концов это игра
Все всегда начинается сначала.
И крутить, и крутить, и крутить
И крутить свою жизнь.
И крутить, и крутить, и крутить
И крутить свою любовь.
Я не знаю, куда идет
Я не знаю, куда идет моя жизнь
Я не знаю, куда идет
Но я также не думаю, что знаешь ты.
Хочу уйти, да, хочу жить
Хочу оставить какой-то знак.
Если грустное сердце смогло увидеть свет
Если я облегчил тяжесть твоего креста
Ничто больше не имеет значения в этой жизни
Пока, до завтра.
И крутить, и крутить, и крутить
И крутить свою жизнь.
И крутить, и крутить, и крутить
И крутить свою любовь.
Я не знаю, куда идет
Я не знаю, куда идет моя жизнь
Я не знаю, куда идет
Но я также не думаю, что знаешь ты.
Хочу уйти, да, хочу жить
Хочу оставить какой-то знак.
Если грустное сердце смогло увидеть свет
Если я облегчил тяжесть твоего креста
Ни у кого никого нет
А у меня есть ты
В моей душе.
Я чувствую, что ты меня любишь
Пока, до завтра.