Текст и перевод песни Fito Páez - Absolut Vacío

Absolut Vacío

Me tire en el gran cañon
Y nunca tuve miedo
Me tire en cuchi corral
Y pague un dinero
Ahi hay pibes que te hacen feliz
Viven en el cielo
No podes bajar de ahi
Sos pájaro de fuego
Y a lo mejor
Te pegas un porrazo y seguís
Y a lo mejor
Hoy el golpazo no me toca a mi.
Locos en el gran cañon
Locos en el cielo
Locos en cuchi corral
Levantando vuelo
Son una tribu en un gran lugar
Esperan el viento
Te podés enamorar
De cualquiera de ellos
Y a lo mejor
Te pegas un porrazo y seguís
Y a lo mejor
Hoy la montaña no me toca a mi.
Saltaste, caiste, miraste fallaste,
Supiste quien sos
Probaste en el aire vacio absoluto
Y caiste no todo en tu vida depende tan solo de vos
Y asi es amor
Hoy me siento nuevo
Abrete sésamo
Mil doscientos metros
Es posible ser feliz
Descubrir el cielo
Hoy tambien me toca a mi
No pisar el suelo
Locos en el gran cañon
Locos en el cielo
Me tiré en cuchi corral
Nunca tuve miedo
Y a lo mejor...
...hoy la montaña si me toca a mi.

Абсолютная пустота

Я прыгнул в Большой каньон,
И мне совсем не было страшно.
Я прыгнул в Кучи-Коррал,
И заплатил за это.
Там есть ребята, которые делают тебя счастливым,
Они живут на небесах.
Ты не можешь спуститься оттуда,
Ты огненная птица.
И, возможно,
Ты ударишься, но продолжишь лететь.
И, возможно,
Сегодня удар не по мне.
Сумасшедшие в Большом каньоне,
Сумасшедшие на небесах,
Сумасшедшие в Кучи-Коррал,
Взлетают ввысь.
Они — племя в прекрасном месте,
Ждут ветра.
Ты можешь влюбиться
В любого из них.
И, возможно,
Ты ударишься, но продолжишь лететь.
И, возможно,
Сегодня гора не по мне.
Прыгнул, упал, посмотрел, проиграл,
Понял, кто ты.
Испытал в воздухе абсолютную пустоту,
И упал, ведь не всё в твоей жизни зависит только от тебя.
И вот так, любовь моя,
Сегодня я чувствую себя новым.
Сезам, откройся!
Тысяча двести метров.
Можно быть счастливым,
Открыть для себя небо.
Сегодня это касается и меня,
Не касаться земли.
Сумасшедшие в Большом каньоне,
Сумасшедшие на небесах.
Я прыгнул в Кучи-Коррал,
Мне совсем не было страшно.
И, возможно...
...сегодня гора по мне.