Текст и перевод песни Fito Páez - Amor es Locura

Amor es Locura

Si el amor es la locura
Vida mía, no lo sé
Sé que tengo una hermosura
En mi vida, yo lo sé
Es que nadie puede hacer pasar
Una mentira por una verdad
Si el amor es la locura
De esto nadie sabe nada
Y todo lo que amamos
No me preguntes como en un momento
Se empieza a deshacer
Somos invisibles, uno para el otro
Y esto vos bien lo sabes
Estábamos empezando la aventura
Y ya se fue
Y no hay nada más que hacer
Y lo que inventamos no se inventa
Es un juego que empezamos a jugar
Todo estaba hecho amor
Este amor, nada fuimos a inventar
Y es que aquel milagro
Que uno siente, que carga sobre sí
No es el peso del misterio
El misterio nunca estuvo allí
Entonces
No me digas cuando y cuánto debo amarte
Es así, oh, si al fin lo mismo da
Y si todo se pierde al final
El amor es locura

L'amour est folie

Si l'amour est la folie
Ma vie, je ne sais pas
Je sais que j'ai une beauté
Dans ma vie, je le sais
C'est que personne ne peut faire passer
Un mensonge pour une vérité
Si l'amour est la folie
Personne ne sait rien de ça
Et tout ce que nous aimons
Ne me demande pas comment en un instant
Cela commence à se défaire
Nous sommes invisibles, l'un pour l'autre
Et ça, tu le sais bien
Nous commencions l'aventure
Et c'est déjà parti
Et il n'y a plus rien à faire
Et ce que nous avons inventé ne s'invente pas
C'est un jeu que nous avons commencé à jouer
Tout était fait d'amour
Cet amour, nous n'avons rien inventé
Et c'est que ce miracle
Que l'on ressent, que l'on porte sur soi
N'est pas le poids du mystère
Le mystère n'a jamais été là
Alors
Ne me dis pas quand et combien je dois t'aimer
C'est comme ça, oh, si au final, c'est pareil
Et si tout se perd à la fin
L'amour est folie