Текст и перевод песни Fito Páez - Amor es Locura

Amor es Locura

Si el amor es la locura
Vida mía, no lo sé
Sé que tengo una hermosura
En mi vida, yo lo sé
Es que nadie puede hacer pasar
Una mentira por una verdad
Si el amor es la locura
De esto nadie sabe nada
Y todo lo que amamos
No me preguntes como en un momento
Se empieza a deshacer
Somos invisibles, uno para el otro
Y esto vos bien lo sabes
Estábamos empezando la aventura
Y ya se fue
Y no hay nada más que hacer
Y lo que inventamos no se inventa
Es un juego que empezamos a jugar
Todo estaba hecho amor
Este amor, nada fuimos a inventar
Y es que aquel milagro
Que uno siente, que carga sobre sí
No es el peso del misterio
El misterio nunca estuvo allí
Entonces
No me digas cuando y cuánto debo amarte
Es así, oh, si al fin lo mismo da
Y si todo se pierde al final
El amor es locura

Любовь - это безумие

Если любовь - это безумие,
Жизнь моя, я не знаю,
Знаю, что в моей жизни есть красота,
Это я точно знаю.
Ведь никто не может выдать
Ложь за правду.
Если любовь - это безумие,
Об этом никто ничего не знает.
И всё, что мы любим,
Не спрашивай меня, как в один момент
Всё начинает рушиться.
Мы невидимы друг для друга,
И ты это прекрасно знаешь.
Мы только начали наше приключение,
И оно уже закончилось.
И больше ничего нельзя сделать.
А то, что мы придумали, не выдумано,
Это игра, в которую мы начали играть.
Всё было сделано из любви,
Эта любовь, мы ничего не придумывали.
И это чудо,
Которое чувствуешь, которое несёшь на себе,
Не тяжесть тайны,
Тайны там никогда и не было.
Тогда
Не говори мне, когда и как сильно я должен тебя любить.
Так и есть, oh, ведь в конечном итоге всё равно.
И если в конце всё потеряно,
Любовь - это безумие.