Текст и перевод песни Fito Páez - Buena Estrella

Buena Estrella

Ya ha corrido mucha agua debajo de este puente
Me ha sobrado y me ha faltado inspiración
Puede ser que suene muy desafinado
Es que me desafina el corazón
Vamos hoy a levantar la copa del amigo
Necesito estar lo mas cerca que pueda de ti
Y fundirme con tu espíritu divino
Y sentir que, si, se puede ser feliz
Times are changing
Times are changing
Times are still changing
They are changing for me
A todos algo ya nos ha golpeado duro
Y vimos algo tras el velo del amor
Pero es que ya no soy tan chico ni tan puro
Que hasta me parece ingenuo el rock and roll
He perdido y he encontrado mi cabeza
Despertándome en el charcho de la sangre del mezcal
Con la cara un poco mas desfigurada
Ten cuidado con las mezclas y a no desanimar
Times are changing
Times are changing
Times are still changing
They are changing for me
Es genial por fin haber tocado fondo
Porque ya no se puede bajar mucho mas
Ves ese hilo de luz que está ahí arriba
Es tu buena estrella, te protegerá
Entonces cuando todo al fin se vuelve insoportable
Cuando el mundo y el veneno dan dolor
Todavía sigue allí tu buena estrella
Buena estrella para todos, para vos
Times are changing
Times are changing
Times are still changing
They are changing for me
Yo también jugué muy sucio (Times are changing)
Y en eso estoy de acuerdo (Times are changing)
Cuando hablé desde el sentido y la razón (Times are still changing)
Pero es que es que existe una ley (They are changing for me)
Nadie es perfecto vos también tendrás lo tuyo corazón
Nos veremos en la cárcel o en concierto
Llendo atrás de algún perfume de mujer
Ya nos vemos en el siglo veintiuno
Una buena estrella también viene con él.

Счастливая звезда

Много воды утекло с тех пор, милая
Мне то не хватало, то переполняло вдохновение
Может быть, звучит фальшиво,
Просто мое сердце фальшивит
Давай сегодня поднимем бокал за друга,
Мне нужно быть как можно ближе к тебе,
И слиться с твоим божественным духом,
И почувствовать, что да, можно быть счастливым
Времена меняются
Времена меняются
Времена всё ещё меняются
Они меняются для меня
Нас всех уже что-то сильно ударило,
И мы увидели что-то за завесой любви
Но я уже не так молод и не так чист,
Что даже рок-н-ролл кажется мне наивным
Я терял и находил свою голову,
Просыпаясь в луже крови мескаля,
С лицом немного изуродованным,
Будь осторожна со смесями и не унывай
Времена меняются
Времена меняются
Времена всё ещё меняются
Они меняются для меня
Здорово, наконец, коснуться дна,
Потому что ниже уже некуда падать
Видишь ту ниточку света там, наверху?
Это твоя счастливая звезда, она защитит тебя
Тогда, когда всё, наконец, становится невыносимым,
Когда мир и яд причиняют боль,
Всё ещё там твоя счастливая звезда,
Счастливая звезда для всех, для тебя
Времена меняются
Времена меняются
Времена всё ещё меняются
Они меняются для меня
Я тоже играл очень грязно (Времена меняются)
И в этом я согласен (Времена меняются)
Когда говорил с позиции здравого смысла (Времена всё ещё меняются)
Но есть закон (Они меняются для меня)
Никто не идеален, у тебя тоже есть свои недостатки, дорогая
Увидимся в тюрьме или на концерте,
Следуя за каким-нибудь женским ароматом
Увидимся в двадцать первом веке,
Счастливая звезда приходит и с ним.