Текст и перевод песни Fito Páez - Cancion Sobre Cancion

Cancion Sobre Cancion

Toco la mañana, cargo el aire, marco 4
Como en aquella canción
Voy a cantar un poco, voy a tejer siluetas
Como el día y la noche, como el degradée

Todo buen comienzo huele a rosas en penumbras
Como un loco en un jardín
Blanco para la flecha, blanco que es armonía
Flecha que apunta exacto hacia el corazón

Canción que cuenta cómo nace
Canción de amor que te recuerda
Canción sobre canción, como rayos de sol

Vivimos tras los escenarios
Tratando de entender un poco
Canción sobre canción, como rayos de sol

Vuelan las cenizas de una enagua en plena altura
Sobre el filo de un placard
Ella no dice nada, solo se ven sus curvas
Ella no está y espera su caballo rojo

Vuelvo a caminar sobre aquel hilo pentagrama
Que respira en un papel
Sigo desarrollando, quiero encender el fuego
Yo quiero acabar la línea cuando den las diez

Canción que cuenta cómo nace
Canción de amor que te recuerda
Canción sobre canción, como rayos de sol

Vivimos tras los escenarios
Tratando de entender un poco
Canción sobre canción como rayos de sol

Canción que cuenta cómo nace
Canción de amor que te recuerda
Canción sobre canción, como rayos de sol

Vivimos tras los escenarios
Tratando de entender un poco
Canción sobre canción como rayos de sol

Chanson sur chanson

Je touche le matin, je charge l'air, je marque 4
Comme dans cette chanson
Je vais chanter un peu, je vais tisser des silhouettes
Comme le jour et la nuit, comme le dégradé

Tout bon début sent les roses dans la pénombre
Comme un fou dans un jardin
Blanc pour la flèche, blanc qui est harmonie
Flèche qui pointe exactement vers le cœur

Chanson qui raconte comment elle naît
Chanson d'amour qui te rappelle
Chanson sur chanson, comme des rayons de soleil

Nous vivons derrière les coulisses
En essayant de comprendre un peu
Chanson sur chanson, comme des rayons de soleil

Les cendres d'une jupe volent en pleine hauteur
Sur le bord d'une armoire
Elle ne dit rien, on ne voit que ses courbes
Elle n'est pas là et attend son cheval rouge

Je marche à nouveau sur ce fil de pentagramme
Qui respire sur un papier
Je continue à développer, je veux allumer le feu
Je veux finir la ligne quand il sera dix heures

Chanson qui raconte comment elle naît
Chanson d'amour qui te rappelle
Chanson sur chanson, comme des rayons de soleil

Nous vivons derrière les coulisses
En essayant de comprendre un peu
Chanson sur chanson comme des rayons de soleil

Chanson qui raconte comment elle naît
Chanson d'amour qui te rappelle
Chanson sur chanson, comme des rayons de soleil

Nous vivons derrière les coulisses
En essayant de comprendre un peu
Chanson sur chanson comme des rayons de soleil